“云去晴山出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云去晴山出”全詩
林遙飛鳥遲，云去晴山出。
落暉隱桑柘，秋原被花實。
慘然游子寒，風露將蕭瑟。
分類：
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《曉濟膠川南入密界》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
早晨駕馬經過膠川，靠近膠川南入秘界。遙望林中飛鳥歸來稍晚，云彩散去，晴朗的山巒顯現。夕陽隱沒在桑和柘樹中，秋原上蓋滿了花實。凄涼的游子感到寒冷，風和露水將他的心情變得蕭瑟。
詩意：
這首詩描繪了一個只身離鄉的游子清晨駕馬經過膠川的景象。詩人以飽含情感的筆觸描繪了大自然的景色，以及對離家的思念和茫然無助的游子。通過自然景色與內心世界的對比，表現了游子的孤獨和無助感。
賞析：
這首詩以清晨的景色為背景，展現了作者內心的思緒。詩人運用了豐富的形象描寫，以及細膩的情感表達，使讀者能夠感受到游子悲涼的心境。通過描寫大自然的美景與游子的孤獨相對照，詩人表達了對故鄉的思念和無法回歸的無奈之情。詩中用詞簡練而質樸，意境深遠，給人留下深刻印象。整首詩凝聚了唐代詩人蘇颋對鄉愁和離愁的真摯感受，展現了詩人獨特的情感表達能力。
“云去晴山出”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo jì jiāo chuān nán rù mì jiè
曉濟膠川南入密界
yìn mǎ jiāo chuān shàng, bàng jiāo nán qù mì.
飲馬膠川上，傍膠南趣密。
lín yáo fēi niǎo chí, yún qù qíng shān chū.
林遙飛鳥遲，云去晴山出。
luò huī yǐn sāng zhè, qiū yuán bèi huā shí.
落暉隱桑柘，秋原被花實。
cǎn rán yóu zǐ hán, fēng lù jiāng xiāo sè.
慘然游子寒，風露將蕭瑟。
“云去晴山出”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。