“馳煙未勒山亭字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沖虛觀

五粒青松護翠苔，
石門岑寂斷纖埃。
水浮花片知仙路，
風遞鸞聲認嘯臺。
桐井曉寒千乳斂，
茗園春嫩一旗開。
馳煙未勒山亭字，
可是英靈許再來。

譯文：
五顆青松保護著翠綠的苔，
石門寂靜，纖塵斷絕。
水面漂浮著花瓣，知道通往仙境的路，
風將鸞鳥的叫聲傳遞，認出了鳥巢在枝杈上。
桐井里的寒意在黎明時斂入千百根細枝，
茶園里的春意如旗幟般鮮嫩張揚。
流動的煙霧上未刻下山亭的名字，
但英靈可以再次歸來。

詩意：
這首詩以描寫沖虛觀的景色為主，通過描繪青松、石門、水面、花瓣、鸞鳥、桐井、茶園等景物，營造出一幅寧靜、神秘的圖景。青松護翠苔，石門寂靜纖塵斷，表現了沖虛觀的僻靜、清幽之處。水面漂浮著花瓣，鸞鳥的叫聲從遠處傳來，給人一種仙境的感覺。桐井散發著寒意，茶園里春意盎然，展現了沖虛觀早晨的寧靜和生機。最后兩句表達了作者期待英靈再次到來的意愿。

賞析：
《沖虛觀》以細膩的筆觸描繪了沖虛觀的景色，展現了其中的寧靜、神秘之美。青松護翠苔，象征著青松挺拔、翠綠的色彩，與觀內的靜謐氛圍相互映襯；石門寂靜斷纖塵，將沖虛觀與塵世隔絕，更加增添了神秘的氣息。水浮花片知仙路，表現出觀內的一片仙境，流動的花瓣和鳥聲都成了通向仙境之路的標志。桐井曉寒千乳斂，茗園春嫩一旗開，揭示了沖虛觀清晨的寒意和春意，給人一種寧靜和生機的感覺。馳煙未勒山亭字，可是英靈許再來，表達了對英靈再次歸來的憧憬和期待。整首詩以細膩的描寫、含蓄的意境，勾勒出沖虛觀的寧靜、神秘之美，給人以靜心思考和想象的空間。

chōng xū guān
沖虛觀

wǔ lì qīng sōng hù cuì tái, shí mén cén jì duàn xiān āi.
五粒青松護翠苔，石門岑寂斷纖埃。
shuǐ fú huā piàn zhī xiān lù,
水浮花片知仙路，
fēng dì luán shēng rèn xiào tái.
風遞鸞聲認嘯臺。
tóng jǐng xiǎo hán qiān rǔ liǎn, míng yuán chūn nèn yī qí kāi.
桐井曉寒千乳斂，茗園春嫩一旗開。
chí yān wèi lēi shān tíng zì, kě shì yīng líng xǔ zài lái.
馳煙未勒山亭字，可是英靈許再來。