“馬蹄空踏幾年塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《感舊》的中文譯文如下：

千里的青云還沒能到我這里，
馬蹄踏過的幾年塵土早已飄散。
曾經迷失在玉洞中，花光也已經老去，
現在想要走過金城，新柳樹在眼前。
粉壁上已經沉淀了人們題寫的鳳字，
酒店還記得姓黃的主人。
塢中的橫笛帶給我很多感慨，
我一直擦干眼淚，卻依然戴著白色的角巾。

這首詩詞表達了詩人對過去的懷念和對現實的感慨。詩人感嘆時光的流逝，青云遙不可及，馬蹄踏過的幾年塵土已經消逝。他曾經沉迷在美好的玉洞中，如今花光已老去，他希望能夠跨越金城，開啟新的征程。

詩中提到粉壁上已經沉淀了人們題寫的鳳字，酒店還記得姓黃的主人，這些細節展現出詩人對往昔的懷念和留戀。

最后兩句描述了詩人聽到橫笛的感慨之情，他擦干了眼淚，依然戴著白色的角巾，表達了詩人壯志未酬，堅守初心的態度。

整首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好往昔的懷念，同時也表達了他面對現實依然保持堅定初心的態度。

gǎn jiù
感舊

qiān lǐ qīng yún wèi zhì shēn, mǎ tí kōng tà jǐ nián chén.
千里青云未致身，馬蹄空踏幾年塵。
céng mí yù dòng huā guāng lǎo,
曾迷玉洞花光老，
yù guò jīn chéng liǔ yǎn xīn.
欲過金城柳眼新。
fěn bì yǐ shěn tí fèng zì, jiǔ lú yóu jì xìng huáng rén.
粉壁已沈題鳳字，酒壚猶記姓黃人。
wù zhōng héng dí piān duō gǎn, yī tì lán gān bái jiǎo jīn.
塢中橫笛偏多感，一涕闌干白角巾。