“武陵人去水迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘花》
雨壓殘紅一夜凋，
曉來簾外正飄搖。
數枝翠葉空相對，
萬片香魂不可招。
長樂夢回春寂寂，
武陵人去水迢迢。
愁將玉笛傳遺恨，
苦被芳風透綺寮。

中文譯文：
雨水壓住了殘紅，一夜凋謝，
早晨來了簾外正飄搖。
幾枝翠綠的葉子空空地對望，
萬片花香的魂魄不可招。
長樂宮的夢回來了，春天靜靜地。
武陵的人已經去了，水迢迢。
愁情將玉笛傳輸了遺憾，
苦楚被芳風透過綺寮。

詩意和賞析：
這首詩以唐代胡宿的《殘花》為題，描繪了一幅凋謝的花朵，寓意著青春之美的逝去和時光的流轉。雨水的壓迫導致殘紅凋謝，清晨之時簾外的花朵飄搖，枝翠對望但無人相應，香魂已無法挽回。長樂宮的美好回憶雖然再回來了，但春天卻依舊寂寂無聲。作者留宿和武陵的人已經離去，水逐漸遠離。憂傷通過玉笛傳遞出遺憾，而苦楚則被芳風吹透了綺寮。

這首詩通過婉約的藝術手法，抒發了對時光的流轉和美好事物的離去的感慨，表達了作者對青春逝去、流年不復的思考和感慨。以花為象征，將青春與花朵的凋謝、流逝相聯系，表達了對生命短暫和美好瞬間逝去的無奈與憂傷。同時，也揭示了人們對美好事物的珍惜和對逝去美好的懷念之情。整首詩意境優美，情感真摯，讓讀者感受到了詩人對歲月流轉和美好事物逝去的深刻感受，以及面對時光流逝無法挽回的無奈和哀傷之情。

cán huā
殘花

yǔ yā cán hóng yī yè diāo, xiǎo lái lián wài zhèng piāo yáo.
雨壓殘紅一夜凋，曉來簾外正飄搖。
shù zhī cuì yè kōng xiāng duì,
數枝翠葉空相對，
wàn piàn xiāng hún bù kě zhāo.
萬片香魂不可招。
cháng lè mèng huí chūn jì jì, wǔ líng rén qù shuǐ tiáo tiáo.
長樂夢回春寂寂，武陵人去水迢迢。
chóu jiāng yù dí chuán yí hèn, kǔ bèi fāng fēng tòu qǐ liáo.
愁將玉笛傳遺恨，苦被芳風透綺寮。