“憑誰借問巖前叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使至灊山

碧塢煙霞晝未開，
游人到處盡裴回。
憑誰借問巖前叟，
曾托吾皇一夢來。

中文譯文：
來到灊山（灊岳），碧綠的山巒和煙霧繚繞，白天還未展現出它的真正美麗。
到處都是彎彎曲曲的小路，游人們迷失其中，一直走個不停。
我想去問問山洞前的老者，只是不知道能否借到他的問詢。
他曾經對我們的皇帝托夢過，也許會對我有所啟示。

詩意：
這首詩描述了人們登上灊山的情景，灊山景色幽美，如煙如霧。詩人感嘆來到這里的游人們迷失其中，不知如何選擇前進的方向。同時，詩人想借問山洞前的老者，希望能像皇帝一樣得到神秘的夢境啟示，幫助他在人生的旅途中找到前進的方向。

賞析：
灊山，位于今湖北省，是一座以山洞而著名的名山。詩中以“碧塢煙霞晝未開”來描繪灊山幽美的景色，意境優美。游人盡裴回的描寫，形象地表達了他們在山上迷失的情景。詩人憑借山洞前的老者托夢給皇帝的背景，在詩中設問憑誰借問山洞前的老者，間接表達自己對人生路途的困惑與迷茫。整首詩構思巧妙，意境清秀，表達了人們在追求真理的道路上迷失與迷茫的主題。

shǐ zhì qián shān shén yì lù: míng huáng cháng mèng yóu qián yuè qiǎn yuè bīn sì zhī
使至灊山（神異錄：明皇嘗夢游灊岳遣越賓祀之）

bì wù yān xiá zhòu wèi kāi, yóu rén dào chù jǐn péi huí.
碧塢煙霞晝未開，游人到處盡裴回。
píng shuí jiè wèn yán qián sǒu, céng tuō wú huáng yī mèng lái.
憑誰借問巖前叟，曾托吾皇一夢來。