“正是花時堪下淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
萬壽寺歌詞

位乖燮理致傷殘，
四面墻匡不忍看。
正是花時堪下淚，
相公何必更追歡。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個殘破不堪的庭院景象，表達了詩人對人生命運的感慨和對歡樂追求的冷淡。

詩中，“位乖燮理致傷殘”一句，表達了庭院的破敗和混亂無序。詩人通過花園的景象，抒發了對人生命運的痛惜之情，使人感到一種無奈與憂傷。

“四面墻匡不忍看”一句揭示了墻壁都被破敗的景象所包裹，進一步強調了詩人對這庭院殘破景象的無法忍受和審美的否定。

“正是花時堪下淚”表達了詩人對美好的事物所感嘆和傷感，花開的美景竟成了淚水。詩中的淚水既有對逝去美好時光的追憶，也有對現實殘酷的無奈和痛苦。

最后一句“相公何必更追歡”則表達了詩人對歡樂的冷淡態度。或許是因為對生活經歷的反思和對人世間歡樂的觀照，使詩人更加珍惜內心的寧靜和深處的沉思，而不去追逐浮躁的歡愉。

整首詩以庭院的殘破景象為切入點，通過描寫來表達詩人對人生的深沉思考和對無常之事的痛感，展現了一種超越時空的哲思意境。

wàn shòu sì gē cí
萬壽寺歌詞

wèi guāi xiè lǐ zhì shāng cán, sì miàn qiáng kuāng bù rěn kàn.
位乖燮理致傷殘，四面墻匡不忍看。
zhèng shì huā shí kān xià lèi, xiàng gōng hé bì gèng zhuī huān.
正是花時堪下淚，相公何必更追歡。