“摧殘古木秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
和謁孔子廟（一作李百藥詩）
性與雖天縱，主世乃無由。
何言泰山毀，空驚逝水流。
及門思往烈，入室想前修。
寂寞荒階暮，摧殘古木秋。
遺風曖如此，聊以慰蒸求。

詩意：
這首詩是劉斌寫的，題目是《和謁孔子廟》。詩人思考了人生的性格與命運，并表達了對逝去的時光和歷史遺跡的感慨。詩人以孔子廟為背景，反思人的性格雖然是天生的，但卻無法決定自己的命運。雖然泰山可以被毀滅，逝去的水流也會讓人感到空虛，但進入孔子廟后，人們仍然能夠思索前人的偉業和前輩的修養。在孤寂的廟門前，廢棄的階梯上，殘破的古樹下，雖然流傳下來的遺風不如從前輝煌，但這樣的景象也可以慰藉那些追求卓越的心靈。

賞析：
這首詩以孔子廟作為背景，通過描繪廟宇的凄涼景象和思考人生的性格與命運的關系，表達了詩人對逝去時光和歷史遺跡的思考和感慨。詩人運用典型的意象和抒寫手法，將這種思考和感慨融入到廟宇的景象中，形成了一首具有哲思和意蘊的詩作。詩中的孔子廟和廟宇中的廢棄景象，象征著逝去的歷史和時光荏苒。詩人通過這些景象，抒發了自己對人生和人性的思考，并最終得出了能夠慰藉追求卓越心靈的結論。整首詩意境明快，旋律流暢，給讀者帶來了一種深思和舒緩的心境。

hé yè kǒng zǐ miào yī zuò lǐ bǎi yào shī
和謁孔子廟（一作李百藥詩）

xìng yǔ suī tiān zòng, zhǔ shì nǎi wú yóu.
性與雖天縱，主世乃無由。
hé yán tài shān huǐ, kōng jīng shì shuǐ liú.
何言泰山毀，空驚逝水流。
jí mén sī wǎng liè, rù shì xiǎng qián xiū.
及門思往烈，入室想前修。
jì mò huāng jiē mù, cuī cán gǔ mù qiū.
寂寞荒階暮，摧殘古木秋。
yí fēng ài rú cǐ, liáo yǐ wèi zhēng qiú.
遺風曖如此，聊以慰蒸求。