“籩豆簠簋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梁郊祀樂章·慶肅

籩豆簠簋，黍稷非馨。
懿茲彝器，厥德惟明。
金石匏革，以和以平。
由此無疆，期乎永寧。

譯文：

祭祀的器皿籩籬、豆俎、鬲罍，黍稷卻不馨香。
這些神圣的祭器，顯示出了莊重和明德。
金玉和石頭制成的器皿，以和平為準則。
憑借這些無邊無際的祀器，期望永遠平安。

詩意和賞析：

此詩出自唐代張袞的《梁郊祀樂章·慶肅》篇，描繪了古代祭祀儀式中所使用的器皿和祭品。籩豆簠簋是指用來盛放食物的器皿，黍稷是指古代的兩種主要糧食作物，籩豆簠簋和黍稷是古代祭祀中的重要祭品。

詩人通過描繪這些祭祀器皿，表達了祭祀的莊重和儀式的嚴肅。懿茲彝器指的是祭器的美好和神圣，厥德惟明意味著通過祭祀展示出的美德和明智。金石匏革表示以和平為目標，以和平為準則。通過這些器皿和祭品，詩人表達了對和平、穩定和祥和的期望，希望永遠的寧靜。

整首詩簡潔明快，語言優美，細膩的描繪了祭祀儀式中的器皿和祭品。詩人通過這些象征著莊重、純潔和美好的祭器，表達了對和平、祥和和寧靜的渴望。整體上體現了唐代古代文人對社會穩定和人民幸福的向往。

liáng jiāo sì yuè zhāng qìng sù
梁郊祀樂章·慶肅

biān dòu fǔ guǐ, shǔ jì fēi xīn.
籩豆簠簋，黍稷非馨。
yì zī yí qì, jué dé wéi míng.
懿茲彝器，厥德惟明。
jīn shí páo gé, yǐ hé yǐ píng.
金石匏革，以和以平。
yóu cǐ wú jiāng, qī hū yǒng níng.
由此無疆，期乎永寧。