“道和氣兮襲氤氳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梁郊祀樂章·慶融（唐·張袞）

道和氣兮襲氤氳，
宣皇規兮彰圣神。
服遐裔兮敷質文，
格苗扈兮息煙塵。

【中文譯文】
道德和諧的氣息遍布四野，
宣示皇帝的規范，彰顯圣神。
我們服從祖先的教誨，展示卓越的文化，
深入鄉野，消弭戰亂的煙塵。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了梁郊祀樂的盛況，表達了對皇帝崇敬和對祖先文化的傳承。詩中用“道和氣兮襲氤氳”形容祭祀時流動的和諧氛圍，給人一種神秘而莊嚴的感覺。 “宣皇規兮彰圣神”強調了祭祀活動的重要性和對皇帝的崇拜。接下來幾句“服遐裔兮敷質文，格苗扈兮息煙塵”表達了對祖先教誨的順從和對文化價值的傳承。整首詩通過描寫祭祀場面和祭祀意義來表達對皇權和傳統文化的推崇和贊美。

liáng jiāo sì yuè zhāng qìng róng
梁郊祀樂章·慶融

dào hé qì xī xí yīn yūn, xuān huáng guī xī zhāng shèng shén.
道和氣兮襲氤氳，宣皇規兮彰圣神。
fú xiá yì xī fū zhì wén, gé miáo hù xī xī yān chén.
服遐裔兮敷質文，格苗扈兮息煙塵。