“為有故林蒼柏健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題斗山觀》是唐代王仁裕創作的一首詩。下面是詩的中文譯文、詩意和賞析：

霞衣欲舉醉陶陶，
不覺全家住絳霄。
拔宅只知雞犬在，
上天誰信路岐遙。

三清遼廓拋塵夢，
八景云煙事早朝。
為有故林蒼柏健，
露華涼葉鎖金飆。

譯文：
穿著霞光衣裳將酒舉高，
不自覺地家人住在絳霄。
升遷之人只知道雞犬的在，
怎能相信通天之路遙遠。

三清神仙的宮廷拋下塵土的夢，
八景的云煙早已朝鮮。
因為有古老的林中蒼翠的柏樹，
露珠華光涼爽地鎖住金風。

詩意：
這首詩描繪了作者在斗山觀中的感受。斗山觀是一個道教廟宇，霞光衣裳和絳霄都是與仙境有關的象征詞。詩中表達了作者幻想自己變成了仙人，行走在仙境之中，不再和塵世俗事糾纏。他面對的只是家中的雞犬，而路岐通向上天的可能性卻是遙遠而無法預料的。

詩的后半部分則描繪了斗山觀所處的境地。三清指的是道教中的三圣，遼廓是廟宇的廓清。八景是指斗山觀周圍的景色。雖然這些景色常年被云煙籠罩，但是這些景色依然美麗而令人向往。詩中作者提到了古老的林中蒼翠的柏樹，以及柏樹上的露珠，給人以清涼之感。

賞析：
這首詩以幻想的方式描繪了一個仙境般的景象。通過使用象征意味濃厚的詞語，如霞光、絳霄和雞犬等，詩人創造出了一個超脫塵世的境界。與此同時，詩人也表達了對于人在世間奔波的疑問，以及對于仙境的向往和追求。

詩的后半部分則描繪了斗山觀的景色和氛圍，以及古老的林中柏樹。詩人通過描繪自然景色，給人以清涼和舒適之感，也進一步強化了對于仙境的向往。

整體而言，這首詩以詩人幻想和仰望的視角，描繪了一個理想化的仙境景象，同時寄托了對于現實生活的思考和對于仙境的向往之情。

tí dòu shān guān
題斗山觀

xiá yī yù jǔ zuì táo táo, bù jué quán jiā zhù jiàng xiāo.
霞衣欲舉醉陶陶，不覺全家住絳霄。
bá zhái zhǐ zhī jī quǎn zài,
拔宅只知雞犬在，
shàng tiān shuí xìn lù qí yáo.
上天誰信路岐遙。
sān qīng liáo kuò pāo chén mèng, bā jǐng yún yān shì zǎo cháo.
三清遼廓拋塵夢，八景云煙事早朝。
wèi yǒu gù lín cāng bǎi jiàn, lù huá liáng yè suǒ jīn biāo.
為有故林蒼柏健，露華涼葉鎖金飆。