“不是冕旒輕布素”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不是冕旒輕布素”全詩
孤云不掩興亡策，兩角曾懸去住心。
不是冕旒輕布素，豈勞丞相遠追尋。
當時若放還西楚，尺寸中華未可侵。
分類：
作者簡介(王仁裕)
王仁裕，生于唐僖宗廣明元年（公元880年）、秦州上邦（天水市秦城區）人的王仁裕（字德葷），正處于唐末這樣一個大分裂的時代。公元905年的秦州，處于攻殺鳳翔節度使李昌符、自己做了節度使并且自封為“隴西郡王”、“歧王”的李茂貞的天地，這時王仁裕二十六歲，為李茂貞屬下秦州節度使李繼祟幕僚——秦州 節度判官。也是從這個時候開始，他走上了在前蜀、后唐、后晉、后漢為官，官及翰林學士、戶部尚書、兵部尚書、太子少保的仕宦生涯，同時也開始了他勤勉治學、賦詩作文的創作歷程， “有詩萬余首，勒成百卷”(《舊五代史·王仁裕傳》)。
《題孤云絕頂淮陰祠》王仁裕 翻譯、賞析和詩意
題孤云絕頂淮陰祠
一握寒天古木深，
路人猶說漢淮陰。
孤云不掩興亡策，
兩角曾懸去住心。
不是冕旒輕布素，
豈勞丞相遠追尋。
當時若放還西楚，
尺寸中華未可侵。
中文譯文：
在孤云絕頂的淮陰祠上題字：一握寒冷的天空下，古老的樹木長得深邃，路人仍然傳唱著漢淮陰居住過的故事。那孤立的云朵不會掩蓋興衰轉變的智慧，兩個角落曾經承載著去留的決斷。這不是對冕服的輕視和布素的蔑視，丞相不必費心遙追追尋。如果當年可以重新選擇，還要回到西楚，極小的國土也不能侵犯大國的中華。
詩意和賞析：
這首詩題在淮陰祠上，是對歷史的回顧和對當時政治現象的思考。詩人以淮陰祠為背景，將淮陰作為一個歷史名地，把它與漢淮陰的形象聯系在一起。詩中的“孤云”意味著孤立高聳的形象，不會被其他事物所掩蓋，象征著智慧和思考。詩人再次強調了兩個角落的去留決定，表達了詩人對歷史的思考和對歷史的反思，呈現出深厚的歷史思考和追求真理的精神。整首詩表達了詩人對歷史和政治的深入思考，同時也體現了他對中華民族的自豪和堅定的立場。
“不是冕旒輕布素”全詩拼音讀音對照參考
tí gū yún jué dǐng huái yīn cí
題孤云絕頂淮陰祠
yī wò hán tiān gǔ mù shēn, lù rén yóu shuō hàn huái yīn.
一握寒天古木深，路人猶說漢淮陰。
gū yún bù yǎn xīng wáng cè,
孤云不掩興亡策，
liǎng jiǎo céng xuán qù zhù xīn.
兩角曾懸去住心。
bú shì miǎn liú qīng bù sù, qǐ láo chéng xiàng yuǎn zhuī xún.
不是冕旒輕布素，豈勞丞相遠追尋。
dāng shí ruò fàng hái xī chǔ, chǐ cùn zhōng huá wèi kě qīn.
當時若放還西楚，尺寸中華未可侵。
“不是冕旒輕布素”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。