“謾夸列鼎鳴鐘貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與諸門生春日會飲繁臺賦》

柳陰如霧絮成堆，又引門生飲古臺。
淑景即隨風雨去，芳樽宜命管弦開。
謾夸列鼎鳴鐘貴，寧免朝烏夜兔催。
爛醉也須詩一首，不能空放馬頭回。

中文譯文：

拂堤落柳幕如霧絮，春光引門生到古臺。
美景隨著風雨已逝去，芳酒應該讓樂曲奏響。
別說銅鼎和鐘聲有多寶貴，還是免得朝陽烏鳥和夜里的兔子催促。
陶醉之中也要寫一首詩，不要空著頭馬回去。

詩意及賞析：

這首詩寫的是作者王仁裕與一群門生在春日的繁臺上會飲的場景。詩人寫出了春天的美麗景色，柳樹垂下的嫩綠絲綢般的枝條，如薄霧般細密；還有在古臺上，引門生們一起品飲美酒的情景。詩人感嘆著美景瞬息即逝，轉眼間已隨著風雨而去，這時我們應該要宴飲歡樂，讓樂曲奏響，芳酒開懷，不可空放馬頭回去。

詩中還暗示了人生的短暫與流逝的無常。詩人說，“謾夸列鼎鳴鐘貴”，指的是世俗榮華富貴之物是虛幻，不應該過分追求。而“寧免朝烏夜兔催”，意味著人生的時光已經匆匆流逝，不應再受到時間的催促。

最后一句“爛醉也須詩一首，不能空放馬頭回”，詩人表達了詩人應該在陶醉中寫下一首詩，不能讓美好的時光草草溜走，應該留下一點詩意的回憶。

整首詩語言簡練，意境清新，抒發了詩人對美景和快樂時光的珍惜與思考，詩中融入了對人生的獨特觀察和感慨，具有一定的哲理性。

yǔ zhū mén shēng chūn rì huì yǐn fán tái fù
與諸門生春日會飲繁臺賦

liǔ yīn rú wù xù chéng duī, yòu yǐn mén shēng yǐn gǔ tái.
柳陰如霧絮成堆，又引門生飲古臺。
shū jǐng jí suí fēng yǔ qù,
淑景即隨風雨去，
fāng zūn yí mìng guǎn xián kāi.
芳樽宜命管弦開。
mán kuā liè dǐng míng zhōng guì, níng miǎn cháo wū yè tù cuī.
謾夸列鼎鳴鐘貴，寧免朝烏夜兔催。
làn zuì yě xū shī yī shǒu, bù néng kōng fàng mǎ tóu huí.
爛醉也須詩一首，不能空放馬頭回。