“偶將疏網罩群英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示諸門生》是一首唐代詩歌，作者是王仁裕。這首詩描述了作者的二百一十四個學生，他們如羽毛一般成長起來，獲得了遠方的桂冠，并且通過小聰明和偷窺得到了榜單上的名字。作者慶幸自己能在一個圣明的時代遇到這樣的門生，以及自己能夠悄悄地引導出這些群英。然而，作者老去，子孫們漸漸變小，作者不知道未來會有哪個人有著一點情感。

譯文：
二百一十四個門生，
春風一吹，他們像羽毛一樣迅速成長。
他們用黃金換得了遙遠的桂冠，
用小聰明偷看榜單上的名字。
慶幸自己在一個圣明的時代遇到了這些才子，
偶然間罩住了這些群英。
隨著歲月的流逝，我逐漸老去，而他們的子孫漸漸變得渺小，
不知道未來的日子里，會有誰擁有一絲情感。


詩意和賞析：
《示諸門生》表達了作者對自己門生的自豪與遺憾之情。作者對自己的門生群體感到驕傲，他們年輕有為，才氣橫溢，如同春風迅速成長。他們被稱為群英，是時代的精英，擁有榮譽和聲望。然而，這種成績和成就，往往只是暫時的，隨著時間的流逝，他們會逐漸被人們淡忘，因為時代在發展，新人會層出不窮。而作者則在這個變幻的時代中，感到困惑和憂慮，不知道未來會有誰能保持真正的情感和意義。

整首詩的篇幅較短，表達了作者對門生的喜悅與無奈之情。在這個詩歌中，歌頌了自己的學生群體的成長和成功，同時也反映了人生的無常和時代的變遷。這首詩語言簡練，意境深遠，通過對門生群體的描繪，表達了作者對教育的思考和人生的擔憂。

shì zhū mén shēng
示諸門生

èr bǎi yī shí sì mén shēng, chūn fēng chū zhǎng yǔ máo chéng.
二百一十四門生，春風初長羽毛成。
zhì jīn huàn dé tiān biān guì,
擲金換得天邊桂，
záo bì tōu jiāng bǎng shàng míng.
鑿壁偷將榜上名。
hé xìng bù cái féng shèng shì, ǒu jiāng shū wǎng zhào qún yīng.
何幸不才逢圣世，偶將疏網罩群英。
shuāi wēng jiàn lǎo ér sūn xiǎo, yì rì zhī shuí lüè yǒu qíng.
衰翁漸老兒孫小，異日知誰略有情。