“牛頭偏得賜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝披四襖專藏手，晚上蓋被子怕露頭三。
（虜中冷，
賜給道錦襖、貂皮襖、羊狐貂和各一。
每次拜謁，全部服四襖衣服，
住宿的旅館中，并覆蓋三個被子，所以說）
牛頭偏得賜，象笏更容持。
（敵人以為道很有名氣，想留住他，
命令與他國相同列，所賜給都等。
俘虜賜給臣下以牙笏，等到臘月賜
牛頭，都很禮貌的，道都可以的，以詩道歉。
以上見《叢苑》）
已落地花正在派遣掃，未經霜草沒有教鋤。
（《吟治圃》，
見《事文類聚》）
看草北來唐學士，擁旄西離漢朝將軍。
（《同光中承旨盧
質節制河中贈》，見《續翰林志》） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jù
句

cháo pī sì ǎo zhuān cáng shǒu, yè fù sān qīn pà lù tóu.
朝披四襖專藏手，夜覆三衾怕露頭。
lǔ zhōng dà hán,
（虜中大寒，
cì dào jǐn ǎo diāo ǎo yáng hú diāo qīn gè yī.
賜道錦襖、貂襖、羊狐貂衾各一。
měi rù yè, xī fú sì ǎo yī,
每入謁，悉服四襖衣，
sù guǎn zhōng, bìng fù sān qīn, gù yún
宿館中，并覆三衾，故云）
niú tóu piān de cì, xiàng hù gèng róng chí.
牛頭偏得賜，象笏更容持。
lǔ yǐ dào yǒu zhòng míng, yù liú zhī,
（虜以道有重名，欲留之，
mìng yǔ qí guó xiāng tóng liè, suǒ cì jiē děng.
命與其國相同列，所賜皆等。
lǔ cì chén xià yǐ yá hù, jí là yuè cì
虜賜臣下以牙笏，及臘月賜
niú tóu, jiē shū lǐ yě, dào jiē dé zhī, yǐ shī xiè.
牛頭，皆殊禮也，道皆得之，以詩謝。
yǐ shàng jiàn cóng yuàn
以上見《叢苑》）
yǐ luò dì huā fāng qiǎn sǎo, wèi jīng shuāng cǎo mò jiào chú.
已落地花方遣掃，未經霜草莫教鋤。
yín zhì pǔ,
（《吟治圃》，
jiàn shì wén lèi jù
見《事文類聚》）
shì cǎo běi lái táng xué shì, yōng máo xī qù hàn jiāng jūn.
視草北來唐學士，擁旄西去漢將軍。
tóng guāng zhōng chéng zhǐ lú
（《同光中承旨盧
zhì jié zhì hé zhōng zèng, jiàn xù hàn lín zhì
質節制河中贈》，見《續翰林志》）