“家臨涇水隔秦川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謫居海上》是唐代詩人熊皎的作品。這首詩描繪了作者的身世和遭遇，表達了對流離失所的困惑和思鄉之情。

詩中寫道，作者家臨涇水，隔開了秦川，意味著他家在涇水的一側，與他的親人和家鄉相隔離。“來往關河路八千”，暗指長達八千里的征戰生涯，暗示了作者曾經在戰亂中四處流浪，遭受了巨大的困苦和磨難。

詩的下半部分，作者表達了自己的思鄉之情和對流離失所的感嘆。他說自己的身體日漸老去，卻不知道自己將來歸宿何處，仍舊在始皇橋畔流連了很多年。這里的始皇橋可以被理解為世俗塵世之地，作者在這里流連，也是在表達他對現狀的無奈之情。

整首詩的詩意在于表達流亡離散者的困苦和痛苦，以及他們思鄉的情愫。通過描繪自然景觀和自我感嘆，詩人傳達了對故鄉和家的深深懷念，同時也表達了對現實境況的無奈和對未來的迷茫。這首詩的意境沉郁凄涼，寄托了熊皎內心深處的痛苦和苦悶。

zhé jū hǎi shàng
謫居海上

jiā lín jīng shuǐ gé qín chuān, lái wǎng guān hé lù bā qiān.
家臨涇水隔秦川，來往關河路八千。
kān hèn cǐ shēn hé chǔ lǎo, shǐ huáng qiáo pàn yòu jīng nián.
堪恨此身何處老，始皇橋畔又經年。