“天意欲教遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅》是唐代熊皎創作的一首詩。詩意描繪了冬季即將結束，春天即將到來的景象。

詩詞的中文譯文如下：
江南接近臘月時，已似雪中的梅枝。
一夜之間幾乎開放完畢，其他百花卻還不知道。
人們都同情梅花，然而天意要讓它開得晚一些。
不要感到奇怪沒有濃烈芬芳，艷麗的花宴正好吹來。

詩意：
詩人以梅花作為象征，表達了春天的希望和即將到來的生機。在冬季的嚴寒中，梅花已經準備好迎接春天的到來，盡管它一夜之間幾乎全部開花，但其他的花卻還沒有開始開放，這使得梅花變得更加特殊和令人珍惜。人們都同情梅花，希望它能繼續綻放，然而天意卻要讓它開得晚一些，這也暗示著命運和時間的不可迫迎。盡管梅花沒有其他花朵那么濃烈和艷麗，但它的清雅與芳香正好適合春天的氛圍。

賞析：
《早梅》通過描寫梅花的生長和開放，表達了春天來臨的期待和對自然的贊美。梅花的堅強和積極，象征著冬季的艱難和人們面對困境的頑強生存意志。盡管梅花開放得晚，但它的花朵仍然含苞待放，給人一種希望和美好的預感。詩人通過對梅花的細膩描繪，體現了對自然美的贊美和對生命力的敬畏。整首詩以淡雅的筆調，流露出作者對生命和時間流轉的思考和領悟。

zǎo méi
早梅

jiāng nán jìn là shí, yǐ yà xuě zhōng zhī.
江南近臘時，已亞雪中枝。
yī yè yù kāi jǐn, bǎi huā yóu wèi zhī.
一夜欲開盡，百花猶未知。
rén qíng jiē gòng xī, tiān yì yù jiào chí.
人情皆共惜，天意欲教遲。
mò yà wú nóng yàn, fāng yán zhèng hǎo chuī.
莫訝無濃艷，芳筵正好吹。