“探水人回移帳就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上》是唐代趙延壽的一首詩，描述了北方邊塞的嚴酷環境和邊疆生活的艱辛。詩意深沉，給人以壯志豪情之感。

黃沙風卷半空拋，云動陰山雪滿郊。-描述了邊塞地區的大風黃沙，天空中飛沙走石，同時山上的云動，下起了滿地的雪。

探水人回移帳就，射雕箭落著弓抄。-探水人在返回帳篷的路上，彎下身子用弓箭獵取獵物。

鳥逢霜果饑還啄，馬渡冰河渴自跑。-描述了鳥類逢到冷霜果實稀缺，饑餓時再度尋找食物，而馬兒在渡過冰河時因渴望水源而加快速度。

占得高原肥草地，夜深生火折林梢。-描述了邊塞地區牧民們占到了肥沃的高原草地，在夜深人靜時點燃篝火，以示對這片土地的感激之情。

這首詩通過具體的畫面描寫，展現了邊塞地區的苦難生活和人們的頑強精神。詩歌中充滿了原始的荒涼和邊塞的蕭瑟，同時也表達了人們對這片土地的熾熱愛戀和對未來的希望。整首詩氣勢恢宏，感人至深。

sāi shàng
塞上

huáng shā fēng juǎn bàn kōng pāo, yún dòng yīn shān xuě mǎn jiāo.
黃沙風卷半空拋，云動陰山雪滿郊。
tàn shuǐ rén huí yí zhàng jiù,
探水人回移帳就，
shè diāo jiàn luò zhe gōng chāo.
射雕箭落著弓抄。
niǎo féng shuāng guǒ jī hái zhuó, mǎ dù bīng hé kě zì pǎo.
鳥逢霜果饑還啄，馬渡冰河渴自跑。
zhàn dé gāo yuán féi cǎo dì, yè shēn shēng huǒ zhé lín shāo.
占得高原肥草地，夜深生火折林梢。