“金殿試回新折桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書從事廳屏上》是唐代詩人劉坦創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了詩人參加金殿試后的情景和內心的苦悶。

詩中提到了金殿試，金殿試是唐代科舉考試制度中的最高殿試，取得金殿試的優異成績象征著功名成功。詩人在金殿試中回來時，折桂，表示他獲得了勝利之枝葉。然而，盡管他獲得了勝利，卻沒有被授予高官厚祿的機會，他只能留在辟邸（高級官員的官邸），隱居于江城。這使詩人感到思慮重重，心情猶如一次醉酒一樣難得。他覺得對于他在揚州留下的名聲所受到的厚望，自己辜負了眾人的期望。詩中表達了詩人對功名的追求和自己抱負未實現的遺憾之情。

這首詩詞通過細膩的寫景和獨特的感受，傳達出了詩人內心的苦悶和挫折感。詩人雖然在金殿試中取得了勝利，但卻未能得到應有的回報，這使得詩人感到思慮重重，情緒低落。詩人把自己的苦悶隱喻為一次難以得到的醉酒，表達了他對自己抱負未能實現的遺憾和失望之情。詩人同時也表達了對名聲和眾人期望的責任感，他覺得辜負了自己在揚州的名聲和眾人對他的期望。

這首詩詞從一個個體的經歷出發，表達了對功名和成就的追求以及其中的挫折和遺憾。詩人通過細膩的描寫和富有情感的語言，將自己的內心世界傳達給讀者，引起讀者的共鳴和思考。詩詞中透露出了對于世俗成就和名聲的質疑，呼喚著讀者關注內心的真實感受和個體的價值追求。

shū cóng shì tīng píng shàng
書從事廳屏上

jīn diàn shì huí xīn zhé guì, jiāng jūn liú pì xiàng jiāng chéng.
金殿試回新折桂，將軍留辟向江城。
sī liang yī zuì yóu nán de, gū fù yáng zhōu guǎn jì míng.
思量一醉猶難得，辜負揚州管記名。