“留得荊湘一片秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題施璘畫竹圖》是唐代詩人韋遵創作的一首詩。這首詩的內容主題是描繪一幅畫上的竹子。根據詩中的描述，畫中的竹子枯瘦而堅韌，生長在危險的環境中，它們的根須纏繞著堅硬的石頭，而竹子之間則緊密相連，相互映照，倒映在清澈的溪水中。這幅畫的筆觸細膩，令人嘆為觀止，被譽為珍品之一，堪稱荊湘一片秋意。

以下是對這首詩的中文譯文：

枯竹根若纏石頭，
數竿交映涌清流。
仲寶用筆寫山痕，
留下荊湘秋氣浮。

這首詩通過描繪畫中的竹子，表達了詩人對自然界的贊美之情。枯瘦而堅韌的竹子扎根于險峻的石頭之間，彼此緊密相連，借助清澈的溪流來映襯其姿態。同時，詩中也提到了畫家施璘用他獨特的筆墨技巧描繪出了竹子的山痕，使得這幅畫具有了荊楚和湘水地區所獨特的秋意。

總的來說，這首詩描繪了一幅以竹子為主題的畫作，通過對竹子和畫家的描繪，表達了對自然之美的贊美和頌揚。同時，詩中所蘊含的荊楚和湘水地區的秋意也給人一種深沉和寧靜的感覺。

tí shī lín huà zhú tú
題施璘畫竹圖

kū tuò wēi gēn jiǎo shí tou, qiān gān jiāo yìng jìn qīng liú.
枯籜危根繳石頭，千竿交映近清流。
kān zhēn zhòng bǎo qióng yōu bǐ, liú dé jīng xiāng yī piàn qiū.
堪珍仲寶窮幽筆，留得荊湘一片秋。