“最宜平穩玉槽深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪華林園試小妓羯鼓

切斷牙床鏤紫金，最宜平穩玉槽深。
因逢淑景開佳宴，為出花奴奏雅音。
掌底輕璁孤鵲噪，枝頭干快亂蟬吟。
開元天子曾如此，今日將軍好用心。

譯文：
伴著華林園中試小妓演出的羯鼓，
切斷牙床、雕鏤紫金，最適合于平穩的玉槽深。
正逢著美好的時光，華林園開設了豐富的宴會，
為了陪伴花樓中的舞女演奏雅樂。
掌底能輕輕地敲擊，讓孤鵲吵鬧、樹枝上的蟬鳴變得混亂。
開元天子也曾以此方式欣賞音樂，現在將軍也用心地觀賞。

詩意和賞析：
這首詩以華林園試小妓演奏羯鼓為題材，通過描繪樂器的精美工藝和音樂的表演場景，展現了唐代華麗的娛樂文化。詩中提到的牙床鏤紫金，指的是羯鼓的制作材料，形容了樂器的豪華和精致。 玉槽深則表明樂器雕琢得很深，表面光亮平滑。

詩的后半部分，通過在豐富的背景音效中，描繪了華林園中的繁華和熱鬧。掌底輕璁孤鵲噪，枝頭干快亂蟬吟，形象描繪了掌底鼓的打擊聲和鳥鳴蟬鳴聲，使得整個場景更加豐富生動。最后兩句提到開元天子和將軍，表明在唐代，這樣的音樂表演是非常受推崇和欣賞的。

整首詩寫景細膩，描繪了華林園中的音樂演出場景，同時也表達了對音樂的欣賞和贊美。通過音樂，詩人傳遞了唐代文人士大夫們對繁華娛樂的熱愛和對藝術創作的關注，展現了唐代盛世文化的瑰麗和光輝。

péi huá lín yuán shì xiǎo jì jié gǔ
陪華林園試小妓羯鼓

qiē duàn yá chuáng lòu zǐ jīn, zuì yí píng wěn yù cáo shēn.
切斷牙床鏤紫金，最宜平穩玉槽深。
yīn féng shū jǐng kāi jiā yàn,
因逢淑景開佳宴，
wèi chū huā nú zòu yǎ yīn.
為出花奴奏雅音。
zhǎng dǐ qīng cōng gū què zào, zhī tóu gàn kuài luàn chán yín.
掌底輕璁孤鵲噪，枝頭干快亂蟬吟。
kāi yuán tiān zǐ céng rú cǐ, jīn rì jiāng jūn hǎo yòng xīn.
開元天子曾如此，今日將軍好用心。