“青樓阿監應相笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青樓阿監應相笑”出自唐代馮延巳的《句》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qīng lóu ā jiān yīng xiāng xiào，詩句平仄：平平平平平平仄。
“青樓阿監應相笑”全詩
《句》
青樓阿監應相笑，書記登壇又卻回。
作者簡介(馮延巳)
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
《句》馮延巳 翻譯、賞析和詩意
句
青樓阿監應相笑，
書記登壇又卻回。
曾聽啼鳥無夜夜，
更憐歸牛帶露來。
譯文：
青樓的妓女們都會相互嘲笑，
讀書的官員上山做禮拜后又返回。
曾經聽到鳥兒不分晝夜地啼叫，
更加憐愛看放牧的牛帶著露水歸來。
詩意：
這首詩描述了一幅舊時代社會的畫面，分別描繪了妓女們嘲笑監護婦女（阿監）和上山做禮拜卻沒有得到回應的場景。詩中也表達了作者對自然界的憐愛，尤其是對放牧的牛帶著露水回來的景象。
賞析：
這首詩通過對舊時代社會不同階層的人物描繪，展現了社會的冷漠和人們的孤獨。妓女們的相互嘲笑和官員的虛浮行為都反映了當時社會的虛偽和矛盾。而作者對鳥兒的啼叫和牛帶著露水的歸來的關注，則表達了他對自然的珍視和對簡單生活的向往。整首詩以簡潔的語言和生動的形象，揭示了社會的丑陋和對純潔事物的渴望。
“青樓阿監應相笑”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
qīng lóu ā jiān yīng xiāng xiào, shū jì dēng tán yòu què huí.
青樓阿監應相笑，書記登壇又卻回。
“青樓阿監應相笑”平仄韻腳
拼音：qīng lóu ā jiān yīng xiāng xiào
平仄：平平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“青樓阿監應相笑”的相關詩句
“青樓阿監應相笑”的關聯詩句
網友評論
* “青樓阿監應相笑”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“青樓阿監應相笑”出自馮延巳的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。