“僧借舊眠床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑游》，一首唐代李建勛的詩，描述了詩人閑暇時的悠閑生活。

攜酒復攜觴，朝朝一似忙。
帶著酒，帶著酒杯，每天都像是忙碌一樣。
馬諳頻到路，僧借舊眠床。
馬匹熟悉地走在常常經過的道路上，僧人借我舊旅館的床。
道勝他圖薄，身閑白日長。
我追求的只是道路的美景，身無牽掛，時間白白長著。
扁舟動歸思，高處見滄浪。
憂思涌動，我乘著小船回家，從高處可以看到泛著波濤的大海。

這首詩描繪了詩人的閑適生活，他帶著酒和酒杯，每天過得像是忙碌一樣。他經常乘馬走在熟悉的道路上，住在僧人借給他的旅館的床上。他追求的是道路的美景，身無牽掛，可以盡情享受白天的長久。他憂思涌動，駕駛著小船回家，站在高處可以看到波光粼粼的大海。

這首詩給人一種閑適、悠然的感覺，詩人將自己的生活形容得很悠閑自在，沒有束縛和限制。通過描繪詩人的生活場景，詩意表達了對自由自在生活的向往和追求。此外，詩中的景物描寫和意象運用也很巧妙，展示了詩人的寫景才華。整首詩給讀者帶來一種愉悅的心情，感受到了閑適生活的美好。

xián yóu
閑游

xié jiǔ fù xié shāng, zhāo zhāo yī sì máng.
攜酒復攜觴，朝朝一似忙。
mǎ ān pín dào lù, sēng jiè jiù mián chuáng.
馬諳頻到路，僧借舊眠床。
dào shèng tā tú báo, shēn xián bái rì zhǎng.
道勝他圖薄，身閑白日長。
piān zhōu dòng guī sī, gāo chù jiàn cāng láng.
扁舟動歸思，高處見滄浪。