“不喜長亭柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柏梁隔句韻詩》是唐代李建勛創作的詩詞。該詩描述了詩人對長亭柳樹的不喜，而對北窗角落的柏樹樹影卻深感憐惜之情。詩人以北窗的柏樹為喻，表達了情感上的留戀和牽掛。詩詞將自然景物與人情結合，以細膩的筆觸描繪出作者的內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
不喜歡長亭上的柳樹，每根樹枝都想獻給你。
唯獨憐惜北窗下的柏樹，樹樹都想留住你。
滿月或是殘月，東邊或是西邊，都像云彩一樣。
愁看你離開席散場，歸途起居隨風塵。

這首詩詞的主題是離鄉別親之情，通過描繪長亭上的柳樹與北窗下的柏樹，表達了詩人對離別的思念之情。長亭的柳樹象征著世間繁華，而北窗下的柏樹則象征著離鄉別親之地的孤寂和冷清。詩人不喜歡長亭上的柳樹，因為它們扎根于繁華之地，沒有留住人的能力；而對北窗下的柏樹則深感憐惜，因為它們幾乎伸手可及，正好可以將你留住。詩詞通過對柳樹和柏樹的對比，表達了詩人內心的留戀之情。

整首詩詞遣詞造句雅致，用詞簡約凝練，意境深遠婉轉。描寫柳樹時用“枝枝擬送君”表達繁華之地熱鬧繁忙的場面，而描寫柏樹時用“樹樹解留人”表達柏樹下的凄涼寂寞，以達到對比的效果。詩句“圓缺都如月，東西只似云”運用比喻手法，使得詩情更為深沉悲涼。最后兩句“愁看離席散，歸蓋動行塵”表達了詩人在別離時的傷感和思念之情。

總之，《柏梁隔句韻詩》以簡短的篇幅，通過對長亭柳樹和北窗柏樹的描繪，巧妙地表達了離鄉別親之情，將自然景物與人情結合，展現了詩人對離別的痛感和思念之情。

bǎi liáng gé jù yùn shī
柏梁隔句韻詩

bù xǐ cháng tíng liǔ, zhī zhī nǐ sòng jūn.
不喜長亭柳，枝枝擬送君。
wéi lián běi chuāng, shù shù jiě liú rén.
惟憐北窗□，樹樹解留人。
yuán quē dōu rú yuè, dōng xī zhǐ shì yún.
圓缺都如月，東西只似云。
chóu kàn lí xí sàn, guī gài dòng xíng chén.
愁看離席散，歸蓋動行塵。