“荒籬露壓繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采菊，首先出現在《萬柳集》中，作者是唐代的李建勛，是一首詩歌。

這是一首以采菊為主題的詩歌。詩人描繪了簇簇的菊花盛開的景象，蘊含著菊花的甜美和香氣勝過了酒和蘭花。詩人通過描繪古道和荒籬的景象，表達了采菊人靜心如菊的境界，以及豐盛的收獲。

中文譯文：
采菊，菊花密集盛開，
一枝菊花開數次。
其味如蜜甜，比蘭花更香。
遠處的古道搖曳風，
荒籬處露珠壓彎垂。
盈筐里采到的，
作為美食供進門中。

這首詩描繪了菊花盛開的美景，展示了菊花芬芳的香氣和美味，以及采菊者愿意靜心的品質。詩中的“古道”和“荒籬”通過描述自然環境，表現了采菊者遠離塵囂的心態。最后一句詩表達了采菊者豐富的收獲和享受它們的愿望。

整體而言，這首詩描繪了菊花的美麗和香氣，以及采菊者追求寧靜和自由的心境。它通過描繪自然景象和具體細節，使讀者感受到采菊的樂趣和意義。

cǎi jú
采菊

cù cù jìng xiāng xiān, yī zhī kāi jǐ fān.
簇簇竟相鮮，一枝開幾番。
wèi gān zī qū niè, xiāng hào shèng lán sūn.
味甘資麹糵，香好勝蘭蓀。
gǔ dào fēng yáo yuǎn, huāng lí lù yā fán.
古道風搖遠，荒籬露壓繁。
yíng kuāng shí cǎi dé, fú ěr jìn zhī mén.
盈筐時采得，服餌近知門。