“密灑西風借鶴寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
誰說江南難得雪，半個春天還能倚樓觀賞。
盡管太陽仍然偷偷升起，鶯鳥還未歸巢，但西風卻給大地灑下寒意。
繁花不容梨花的艷麗消失，明亮的玉華也許會被冷風吹干。
即便瓊什和儂家的比試缺乏公正，也是值得一提的殘局。

詩意和賞析：
這首詩描述了江南地區在春天還未結束時的一場雪。詩人以江南雪少見的情況為引子，表現了自己倚樓觀雪的心境。盡管雪未經濃密，但飄灑的雪花卻給大地帶來了寒意，也象征著春天的殘留和冬天的殘存。詩人用梨花和玉華的比喻，抒發了對美好的追求和自己艷麗的愿望。最后一句“和來瓊什雖無敵，且是儂家比興殘”可以理解為作者即使承認瓊什比自己更勝一籌，但也要為自己的表現驕傲一把。整首詩意蘊涵著對美好的追求和自我價值的肯定，以及對殘局的欣賞和夸贊。

zhòng xì hé chūn xuě jì shěn yuán wài
重戲和春雪寄沈員外

shuí dào jiāng nán yào xuě nán, bàn chūn yóu dé yǐ lóu kàn.
誰道江南要雪難，半春猶得倚樓看。
què zhē chí rì tōu yīng nuǎn,
卻遮遲日偷鶯暖，
mì sǎ xī fēng jiè hè hán.
密灑西風借鶴寒。
sǎn màn bù róng lí yàn qù, qīng míng yīng xiào yù huá gàn.
散漫不容梨艷去，輕明應笑玉華干。
hé lái qióng shén suī wú dí, qiě shì nóng jiā bǐ xīng cán.
和來瓊什雖無敵，且是儂家比興殘。