“清鏡唯知促白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日尊前示從事》
州中案牘魚鱗密，
界上軍書竹節稠。
眼底好花渾似雪，
甕頭春酒漫如油。
東君不為留遲日，
清鏡唯知促白頭。
最覺此春無氣味，
不如庭草解忘憂。

譯文：
州府中的公文如魚鱗一樣密集，
邊境上的軍書像竹節一樣稠密。
眼里滿是美麗的花朵，仿佛飄落的雪，
酒壇中存滿了春天的酒，它仿佛流動的油。
主官東去的時光不播下遲暮，
明鏡只能看到時光流逝而頭發變白。
最明顯感到今年的春天沒有氣息，
不如讓院子里的青草來解忘憂。

詩意與賞析：
這首李建勛的詩涉及了多個意象，詩歌以春日的景象為背景，表達出詩人對時間流逝和悠然自得的態度。通過描繪州府中的公文和邊境上的軍書，詩人展示了繁忙的政務和軍事活動，暗示著時光匆匆。然而，在這喧囂的世界中，詩人的目光卻被眼底的美景所吸引，他感受到了花朵和春酒的誘人氣息。

詩的后兩句直接針對天子，表達了對時光流逝的憂慮。詩人說，東君（指天子）不會為留下來的時間而擔憂，只有鏡子能看到他頭發的白發迅速增長。最后兩句詩則表達了詩人對今年春天的感受，他覺得這個春天沒有氣息，不如在庭院的青草中尋找寧靜和忘卻煩惱。

整首詩通過對時間流逝和繁忙世界的描繪，以及對美景和寧靜的渴望，表達了對時光的無奈和對逃避現實的憧憬。詩歌中的意象豐富而富有張力，以及詩人對詩意的陳述使其成為一首深具詩意和思考力的作品。

chūn rì zūn qián shì cóng shì
春日尊前示從事

zhōu zhōng àn dú yú lín mì, jiè shàng jūn shū zhú jié chóu.
州中案牘魚鱗密，界上軍書竹節稠。
yǎn dǐ hǎo huā hún sì xuě,
眼底好花渾似雪，
wèng tóu chūn jiǔ màn rú yóu.
甕頭春酒漫如油。
dōng jūn bù wéi liú chí rì, qīng jìng wéi zhī cù bái tóu.
東君不為留遲日，清鏡唯知促白頭。
zuì jué cǐ chūn wú qì wèi, bù rú tíng cǎo jiě wàng yōu.
最覺此春無氣味，不如庭草解忘憂。