“正歡唯怕客難留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尊前》是一首唐代詩歌，由李建勛所作。這首詩表達了詩人對宦途的厭倦和對人生短暫的感慨，同時也展現了對自由自在生活的向往。

詩中第一句“官為將相復何求，世路多端早合休。”表達了詩人對宦途的不滿和對官宦生活的厭倦，認為在宦海里搖曳多舛，早點放棄、休息似乎會更好。

接下來，詩人寫道“漸老更知春可惜，正歡唯怕客難留。”他意味著隨著年齡的增長，他更加明白春天的美好是多么令人惋惜的，但同時又擔心人生歡愉只是暫時的，因為時光荏苒，友誼易逝。

然后，詩人描繪了雨催草色仍然依舊，晴放花枝始自由的景象。這里形容時間仍不停流轉，大自然的景色不斷變遷，但人們依然可以在這變化中追求自由。

最后兩句“莫厭百壺相勸倒，免教無事結閑愁。”表達了詩人的態度，提醒人們不要因瑣事困擾而憂愁，應該放下煩惱，盡情享受生活。

總的來說，這首詩《尊前》傳達了詩人對宦途的厭倦和對于世事易逝的思考，同時表達了對自由與無憂無慮生活的向往。該詩用簡練而富有意境的字句，揭示了人生的悲歡離合，引發人們對于生命的思考和對于自由與短暫如春花一般的美好事物的珍惜。

zūn qián
尊前

guān wèi jiàng xiàng fù hé qiú, shì lù duō duān zǎo hé xiū.
官為將相復何求，世路多端早合休。
jiàn lǎo gèng zhī chūn kě xī,
漸老更知春可惜，
zhèng huān wéi pà kè nán liú.
正歡唯怕客難留。
yǔ cuī cǎo sè hái yī jiù, qíng fàng huā zhī shǐ zì yóu.
雨催草色還依舊，晴放花枝始自由。
mò yàn bǎi hú xiāng quàn dào, miǎn jiào wú shì jié xián chóu.
莫厭百壺相勸倒，免教無事結閑愁。