“憶君狂醉愁難破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《細雨遙懷故人》是唐代李建勛創作的一首詩。該詩描繪了一個雨天，主人公在高樓上眺望江云未散、東風溫暖的景象，心中懷念著遠方的故人。細柳在堤岸不多見行人，平蕪水面上時有燕子飛翔。詩人表達了自己懷念故人和寂寞的心情，希望能有人與他一起吟詩作賦。昨夜他無法入眠，獨自坐在閑階上，聽著滴水聲，追憶過去的回憶。

詩中的細雨、東風、高樓、江云、細柳、平蕪、飛燕等元素形象地描繪了雨天的場景，展示了詩人細膩的觀察力和感受力。通過雨天的景象和自然元素的描寫，詩人表達了自己懷念故人的心情，以及在寂寞中追憶過去的情感。

譯文：
細雨遙懷故人
江云未散東風暖，
溟蒙正在高樓見。
細柳緣堤少過人，
平蕪隔水時飛燕。
我有近詩誰與和，
憶君狂醉愁難破。
昨夜南窗不得眠，
閑階點滴回燈坐。

賞析：
此詩以雨天為背景，抒發了詩人對遠方故人的思念之情。詩中所描繪的江云未散和東風溫暖的景色，使人感受到春天的氣息。而細柳在堤岸上幾乎沒有人經過，平蕪的水面上飛翔著燕子，形成了一幅寧靜而寂寞的畫面。詩人表示自己希望與他人一同吟詩作賦，卻找不到合適的伴侶。他回憶起與故人一起狂醉的時光，感到愁緒難以排解。昨夜他無法入眠，獨自坐在階梯上，聽著點滴的水聲，回憶往事。

整首詩意境清新，表達了詩人對故人的思念之情，以及在寂寞時回憶往事的內心感受。通過對自然景色的描寫和內心情感的表達，詩人將詩意與情感融合在一起，給讀者留下了深刻的印象。

xì yǔ yáo huái gù rén
細雨遙懷故人

jiāng yún wèi sàn dōng fēng nuǎn, míng méng zhèng zài gāo lóu jiàn.
江云未散東風暖，溟蒙正在高樓見。
xì liǔ yuán dī shǎo guò rén,
細柳緣堤少過人，
píng wú gé shuǐ shí fēi yàn.
平蕪隔水時飛燕。
wǒ yǒu jìn shī shuí yǔ hé, yì jūn kuáng zuì chóu nán pò.
我有近詩誰與和，憶君狂醉愁難破。
zuó yè nán chuāng bù dé mián, xián jiē diǎn dī huí dēng zuò.
昨夜南窗不得眠，閑階點滴回燈坐。