“石窗秋霽向千岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐘山寺避暑勉二三子》是唐代李建勛所作的一首詩詞。這首詩描寫了鐘山寺的景色和詩人在此避暑、吟詩的情景。

詩詞的中文譯文為：

樓臺雖少景何深，
滿地青苔勝布金。
松影晚留僧共坐，
水聲閑與客同尋。
清涼會擬歸蓮社，
沈湎終須棄竹林。
長愛寄吟經案上，
石窗秋霽向千岑。

詩詞的意境主題為：

這首詩描繪了一個鐘山寺的景色和人物的畫面，描繪了詩人在這里避暑、吟詩的體驗。詩人贊美了鐘山寺清幽的環境，樓臺雖然不多，但景色卻非常深遠。鐘山寺地面上覆滿了青苔，猶如金錢般的光彩。晚上，詩人和僧侶一起坐在松樹的影子下，聆聽著輕輕的水聲。他們和客人一起尋找寧靜和平和心靈的安寧。詩人思考著要不要離開鐘山寺，加入盧舍那教的蓮社。他明白自己沉溺于佛教，最終必須放棄過去的竹林生活。然而，他仍然熱愛在這里吟詩，在佛經案上傾訴自己的情感。在秋天的晴天，他靠著石窗，欣賞著山間的萬里晴空。這首詩描繪出了一個寧靜、清涼且富有詩意的避暑場景，表達了詩人對自然及佛教的癡迷和思考。

zhōng shān sì bì shǔ miǎn èr sān zi
鐘山寺避暑勉二三子

lóu tái suī shǎo jǐng hé shēn, mǎn dì qīng tái shèng bù jīn.
樓臺雖少景何深，滿地青苔勝布金。
sōng yǐng wǎn liú sēng gòng zuò,
松影晚留僧共坐，
shuǐ shēng xián yǔ kè tóng xún.
水聲閑與客同尋。
qīng liáng huì nǐ guī lián shè, shěn miǎn zhōng xū qì zhú lín.
清涼會擬歸蓮社，沈湎終須棄竹林。
zhǎng ài jì yín jīng àn shàng, shí chuāng qiū jì xiàng qiān cén.
長愛寄吟經案上，石窗秋霽向千岑。