“我獨關門好靜眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日》是唐代李建勛創作的一首詩詞。詩中描述了詩人與其他人的不同行為，表達了詩人獨處的靜謐心境。

詩詞的中文譯文為：

他們都帶著美酒去尋找美景，
只有我一個人關閉門窗，安享寧靜。
只有楊花似乎在尋找我，
時而被風吹到我的床前。

這首詩詞通過對比來表達詩人與其他人的不同行為和心境。他們都帶著美酒去追尋美景，而詩人卻選擇在清明時節閉門不出，享受靜謐的眠眠。詩中以“只有”開頭，突出了詩人與眾不同的選擇和態度。

詩中的“楊花”被詩人描繪成似乎正在尋找詩人的樣子，被風吹到詩人的床前。這里用花的形象來象征春天與生機，通過與詩人的互動，突出了詩人與自然的親近和共鳴。

整首詩詞以靜謐、寧靜的氛圍展開，傳遞出一種追求內心寧靜與靜謐的情感。詩人選擇與外界隔絕，享受一個人的獨處，體驗寧靜與從容。通過對比其他人的追求和自己的安靜，表達了詩人獨具的美學追求和內心世界。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對比和意象的營造，充滿了詩意和情感。同時，詩人通過表達自己獨處的心境，引發了讀者對于追求內心平靜與寧靜的思考。

qīng míng rì
清明日

tā jiē xié jiǔ xún fāng qù, wǒ dú guān mén hǎo jìng mián.
他皆攜酒尋芳去，我獨關門好靜眠。
wéi yǒu yáng huā shì xiāng mì, yīn fēng shí fù dào chuáng qián.
唯有楊花似相覓，因風時復到床前。