“宮門長閉舞衣閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首唐代李建勛創作的詩歌，描繪了宮廷生活的冷清和時光的流轉。

宮門長閉舞衣閑，略識君王鬢便斑。
卻羨落花春不管，御溝流得到人間。

詩中的宮門長時間的閉著，宮廷生活冷清靜謐，沒有了昔日的繁華景象。舞衣無人穿著，衣袂輕擺，若有若無。作者略知君王已經年老折磨，鬢發已經斑白不堪，歲月的遷徙使人不禁有感慨。

然而，作者卻羨慕起落花的自由，它們逍遙自在地盛開，無需關注世事的紛擾。御溝流過，流入人間，似乎只有水流不受時間的限制，不受人事紛擾的影響。

這首詩通過對比宮廷的冷清和舞衣的閑散，暗示了時間的不可逆轉和人事的無常。宮門長閉象征著封閉的宮廷生活，而舞衣和落花則象征了自由和生生不息的生命力。御溝的流動則更加突出了人事的無常，即使宮門長閉也無法阻擋時間的流逝，生命的涓流依然流淌著，溫暖著人間。

這首詩表達了作者對逝去的繁華年代的懷念之情，以及對時間的流轉和宿命的思考。詩中的意境清幽，通過簡潔而含蓄的描述，生動地表達了作者的情感與思考。

gōng cí
宮詞

gōng mén zhǎng bì wǔ yī xián, lüè shí jūn wáng bìn biàn bān.
宮門長閉舞衣閑，略識君王鬢便斑。
què xiàn luò huā chūn bù guǎn, yù gōu liú dé dào rén jiān.
卻羨落花春不管，御溝流得到人間。