“養花天氣近平分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游棲霞寺》是唐代詩人李建勛創作的一首詩詞。詩意描繪了李建勛游覽棲霞寺的情景，通過描寫自然景色和古跡，表達了歲月滄桑和人事變遷的主題。

中文譯文：
養花的天氣近乎平和，
一只瘦馬踏著輕巧的腳步來到白下門。
晨曦的色彩還未展現出山的雄姿，
春天的容顏仍然蒼白，月華繚亂。

瑯琊山顯得冷落，僅存著一些遺跡，
籬舍稀稀疏疏地圍著古老的村莊。
這個地方歷經了很多人們的聚散離合，
只剩下王謝兩家獨自名存。

詩意和賞析：
《游棲霞寺》主要描繪了一幅寂靜而凄涼的場景。詩詞中的“養花天氣近平分”描繪了一個寧靜而溫和的天氣，意味著詩人對自然的吟詠。瘦馬敲門的描寫增加了一絲凄涼和孤寂的氛圍。

下半首詩中，詩人運用了對比手法，描繪了棲霞寺和周圍環境的冷落和稀疏。瑯琊山是古代名山之一，然而如今已經顯得冷落，只留下一些遺跡，凸顯了歲月滄桑和古跡的褪色。

最后兩句“此地幾經人聚散，只今王謝獨名存”表達了時光的變遷和人事的消失，只有王謝兩家名字獨自留存。這里可以解讀為，歷史留下了王謝兩家的榮耀，而其他人的聚散卻逐漸被遺忘。

整體上，《游棲霞寺》通過描繪自然景色和古跡，傳達了歲月的滄桑和人事的變遷的主題，表達了詩人對于時光流轉和人世間的感慨。

yóu qī xiá sì
游棲霞寺

yǎng huā tiān qì jìn píng fēn, shòu mǎ lái qiāo bái xià mén.
養花天氣近平分，瘦馬來敲白下門。
xiǎo sè wèi kāi shān yì yuǎn,
曉色未開山意遠，
chūn róng yóu dàn yuè huá hūn.
春容猶淡月華昏。
láng yá lěng luò cún yí jī, lí shě xī shū dài jiù cūn.
瑯琊冷落存遺跡，籬舍稀疏帶舊村。
cǐ dì jǐ jīng rén jù sàn, zhǐ jīn wáng xiè dú míng cún.
此地幾經人聚散，只今王謝獨名存。