“幸有山翁號”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答湯悅》是唐代李建勛的一首詩。這首詩詞的中文譯文大致是：司空不敢擔任重職，又怎敢擔任司徒之職。幸好有敬慕他的山翁存在，怎么能不被呼喚呢。

這首詩詞表達了作者李建勛對自己官職的謙遜和不自信。司空和司徒是當時唐朝政府的高級官職，而李建勛表示自己害怕擔任這些職位。他感到自己沒有能力勝任這樣的高位，對此充滿了謙虛和不自信。

然而，詩歌的最后兩句表達了他對敬慕他的山翁的感激和歡喜。山翁可能是指李建勛的良師益友，他的存在給予了李建勛以勇氣和動力，讓他不再畏懼擔任高位的職責。

整首詩詞流暢、簡潔，表達了作者內心的矛盾和思考，展現了他對自己的認知和對他人的敬重。通過對自身能力的質疑和對他人支持的感激，詩中體現了一種謙虛、真誠和珍惜的態度。

dá tāng yuè
答湯悅

sī kōng yóu bù zuò, nà gǎn zuò sī tú.
司空猶不作，那敢作司徒。
xìng yǒu shān wēng hào, rú hé bú jiàn hū.
幸有山翁號，如何不見呼。