“樊籠得出事無心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樊籠得出事無心”全詩
寒山夢覺一聲磬，霜葉滿林秋正深。
分類：
作者簡介(孟賓于)
孟賓于，字國儀，號玉峰叟（《江南野錄》卷八），連州（今屬廣東）人。后晉天福九年（九四四）進士（王禹稱《孟水部詩集序》）。曾受孟氏辟，為零陵從事。南唐時，授豐城簿，遷淦陽令。宋太宗太平興國中，歸老連上（《詩話總龜》前集卷五引《雅言系述》）。年八十三卒。有《金鱉集》，已佚。《南唐書》卷二三有傳。
《湘江亭》孟賓于 翻譯、賞析和詩意
湘江亭
獨宿大中年里寺，
樊籠得出事無心。
寒山夢覺一聲磬，
霜葉滿林秋正深。
譯文：
孤獨地宿在大中年里的寺廟，
離開密閉的籠子，心無所念。
寒山夢中聽到一聲悠遠的鐘聲，
林中滿是霜葉，秋意正濃。
詩意：
這首詩詞描繪了一個人在寺廟中度過大半生的情景。作者通過描述自己獨宿在中年里的寺廟中，悠閑自在地度過時光，表達了對寧靜與自由的向往。詩詞以冬天的景色為背景，通過寒山的夢中醒來聽到的一聲鐘聲，映襯出孤寂的氛圍。林中滿是霜葉，秋意正濃，展示了大自然與人之間的默契和共鳴。
賞析：
這首詩詞以簡潔幽靜的語言揭示了一個人心靈的自在與寧靜。作者通過選擇在中年期間的寺廟生活來實現自己的心愿，將自己與喧鬧的世界分隔開來，表達了對內心的安寧和追求真實自我的渴望。寒山夢中聽到的鐘聲展示了作者內心的寧靜和豐沛的心境。整首詩以寒冷的秋景為背景，給人一種孤獨與靜謐的感覺，同時也表達出對自然的敬畏之情。通過描繪林中滿是霜葉，秋意正濃，詩人表達了對季節更替和自然界無盡的變化的覺察與贊美。整首詩以簡練的語言展示了內心的平靜與自由，給人以心靈的撞擊和思考。
“樊籠得出事無心”全詩拼音讀音對照參考
xiāng jiāng tíng
湘江亭
dú sù dà zhōng nián lǐ sì, fán lóng dé chū shì wú xīn.
獨宿大中年里寺，樊籠得出事無心。
hán shān mèng jué yī shēng qìng, shuāng yè mǎn lín qiū zhèng shēn.
寒山夢覺一聲磬，霜葉滿林秋正深。
“樊籠得出事無心”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。