“曾于西晉封中散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《松》是唐代廖匡圖所作，他曾經在西晉時期被封為中散，后來又在東吳擔任大夫職位。這首詩描述了一棵松樹，松樹自知自己的翠綠能夠流傳千古，但卻沒有人贊美它的清脆聲音和四季不凋的品質。詩中還描繪了松樹的茂盛和堅韌，暗示了它年老后枝干綿延而似龍蛇，根系盤旋如爪，距離地面很遠。詩的最后說到，直到秋天的樹葉飄落，凡木才能與松樹相媲美。

中文譯文：
松樹曾在西晉時被封為中散，
又在東吳擔任大夫職位。
濃翠自知能流傳千古，
清聲卻無人贊美四時不凋。
枝干綿延如龍蛇年老后，
根系盤旋如爪距離地面高。
只有等到秋天樹葉飄落的時候，
凡木才能與松樹相媲美。

詩意：
這首詩以松樹為主題，通過對松樹的描繪，表達了松樹的高潔、堅韌和長壽之美。松樹自知自己翠綠的形象能夠留傳千古，但沒有人贊美它的清脆聲音和長青不凋的品質。詩人通過描述松樹的茂盛和堅韌，暗示了松樹年老后的形象，進一步突出了它的長壽和堅強的品質。最后，詩人以秋天樹葉飄落為轉折點，凡木才能與松樹相提并論，從而賦予了松樹獨特的價值和地位。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，展示了松樹的高尚品質。詩人通過對松樹的各個方面的描繪，強調了松樹的長壽、堅韌、高潔等美好品質。詩的結構緊湊，通過細節描寫展示了松樹的形象和特點。整首詩從松樹的自我認知到人們對于松樹的忽視，再到最后的轉折，構成了一個完整的表達。詩中的松樹形象給人以深刻的印象，同時也讓人們對松樹產生敬畏和贊美之情。整首詩通篇給人以清爽幽遠之感，表達了對松樹高潔品質的推崇和贊美。

sōng
松

céng yú xī jìn fēng zhōng sàn, yòu xiàng dōng wú zuò dài fū.
曾于西晉封中散，又向東吳作大夫。
nóng cuì zì zhī qiān gǔ zài,
濃翠自知千古在，
qīng shēng shuí dào sì shí wú.
清聲誰道四時無。
zhī kē yǎn hòu lóng shé lǎo, gēn jiǎo pán lái zhǎo jù cū.
枝柯偃后龍蛇老，根腳盤來爪距粗。
zhí dài sù qiū yáo luò rì, shǐ jiāng fán mù dòu róng kū.
直待素秋搖落日，始將凡木斗榮枯。