“千尋落水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄廬山白上人

潦倒門前客，閑眠歲又殘。
連天數峰雪，終日與誰看。
萬丈高松古，千尋落水寒。
仍聞有新作，懶寄入長安。

中文譯文：

給廬山的白上人寄詩

我困倦地坐在門前，歲月又逝去。
天空連綿著數座雪山，整日傍誰而觀賞。
那萬丈高聳的松樹，歷經千尋瀑布的寒冷。
我仍然聽聞到新的作品，卻懶散地沒有寄到長安。

詩意與賞析：

這首詩詞是唐代左偃所作，題目為《寄廬山白上人》。詩人通過描繪自己在廬山的景觀以及內心的情感，表達了自己的潦倒和失意之情。

詩人描述了自己作為一個門前的客人，倦怠無聊。歲月又一年一年地過去，他感到越來越無力和無趣。在這個廬山環繞的地方，天空中連綿著峰巒疊嶂的雪山，他整日無所事事，無人與之分享這美景。他對自然界的美景感到失望。

詩中還描繪了廬山的特色，例如高聳的松樹和流淌的瀑布。這些景觀代表了廬山的古老和壯麗，但對于詩人來說，這些景觀只是讓他感到寒冷和疏遠。詩人身臨其境，感到自然的力量無法逾越，他的內心也仿佛被凍結。

最后，詩人提到了一個廬山白上人并聽聞到他的新作品。然而，詩人卻懶散地沒有將自己的詩作寄到西安長安，這可能是因為他在人生低谷時期缺乏動力和信心。

整首詩詞表現了詩人對廬山環境的負面情感和自己的迷茫不安。這讓人感到他的內心狀態非常孤獨和悲傷。詩人的寫作也被描繪為被凍結的狀態，無法產生新的作品。整首詩通過描繪自然景觀和詩人的內心矛盾來展示了唐代詩人的精神世界。

jì lú shān bái shàng rén
寄廬山白上人

liáo dǎo mén qián kè, xián mián suì yòu cán.
潦倒門前客，閑眠歲又殘。
lián tiān shù fēng xuě, zhōng rì yǔ shuí kàn.
連天數峰雪，終日與誰看。
wàn zhàng gāo sōng gǔ, qiān xún luò shuǐ hán.
萬丈高松古，千尋落水寒。
réng wén yǒu xīn zuò, lǎn jì rù cháng ān.
仍聞有新作，懶寄入長安。