“漸老可堪懷故國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韓侍郎》是唐代詩人左偃所作的一首詩。詩中表達了詩人在晚年寄望與仕途和隱逸均無成就的遺憾和失望之情。

詩中，左偃自謙言：“謀身謀隱兩無成，拙計深慚負耦耕”。他感到自己既無法在官場中獲得成功，又無法在隱居中得到滿足。他自謙自己的計劃和才能的拙劣，感到深深的慚愧。

詩人進一步表達了思鄉之情：“漸老可堪懷故國，多愁翻覺厭浮生”。他年老之后，更加思念故國的山川和鄉人，內心中感到的愁苦讓他對現實的生活感到厭倦。他開始懷疑人生的虛浮。

然而，詩人在詩中也寄望于詩歌和志同道合的朋友帶來了一絲希望：“言詩幸遇明公許，守樸甘遭俗者輕”。左偃感激詩歌給他帶來的安慰，以及明公（指贊賞詩歌的人）給他的鼓勵。他守持樸實的品質，但卻被俗人輕視。左偃寄望于這些賞識他的人能夠繼續理解和認可他的詩歌。

最后兩句詩，“今日況聞搜草澤，獨悲憔悴臥升平”，詩人表示自己聽聞當今世風日下的情況，獨自感到悲哀和疲憊，不再寄望世俗的成功。

總之，這首詩描繪了左偃晚年的遺憾和失望。他對于官場和隱逸之路的努力都未能有所成就，對現實生活感到厭倦和苦悶。然而，他對于詩歌和明公的賞識抱有一絲希望，卻并未能改變他對現實社會的悲觀態度。這首詩反映了左偃在晚年對于人生境遇的痛苦思考和內心的彷徨。

jì hán shì láng
寄韓侍郎

móu shēn móu yǐn liǎng wú chéng, zhuō jì shēn cán fù ǒu gēng.
謀身謀隱兩無成，拙計深慚負耦耕。
jiàn lǎo kě kān huái gù guó,
漸老可堪懷故國，
duō chóu fān jué yàn fú shēng.
多愁翻覺厭浮生。
yán shī xìng yù míng gōng xǔ, shǒu pǔ gān zāo sú zhě qīng.
言詩幸遇明公許，守樸甘遭俗者輕。
jīn rì kuàng wén sōu cǎo zé, dú bēi qiáo cuì wò shēng píng.
今日況聞搜草澤，獨悲憔悴臥升平。