“勞生每自慚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《言懷別同志》是唐代詩人左偃創作的詩歌作品。詩意表達了離別之際的思念之情。

詩中描繪了詩人逐漸步入老年時，無法再寄托自己的同志朋友，自感辛勞之余又對自己的無功而自慚形穢。詩人希望能重聚雙手，一同面對風雨充滿江南的日子。

詩中“漸老將誰托”表達了詩人日漸年老，無法再依靠同志朋友，感嘆人生中孤獨的時刻。詩人時常自憐自憫，“勞生每自慚”，表示自己對于自己的努力和成就感到慚愧和不滿足。

然而，詩末兩句“何當重攜手，風雨滿江南”，表達了詩人對于與同志朋友再次相聚、共同面對逆境的期盼之情。詩人希望能夠再次與同志朋友攜手，一同面對風雨，共同度過困難時刻。

整首詩情感真摯，字句簡練，表達了對離別的思念和對友誼的珍惜之情。詩人對自己的努力和成就有所自怨自艾，但又希望能與同志朋友重逢，共同面對未來的挑戰。這首詩揭示了詩人的堅韌精神和對友誼的珍視，給人以鼓舞和啟迪。

中文譯文：

漸老將誰托，
勞生每自慚。
何當重攜手，
風雨滿江南。

yán huái bié tóng zhì
言懷別同志

jiàn lǎo jiàng shuí tuō, láo shēng měi zì cán.
漸老將誰托，勞生每自慚。
hé dāng zhòng xié shǒu, fēng yǔ mǎn jiāng nán.
何當重攜手，風雨滿江南。