“晨省拜恩初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送常侍舒公歸覲》是唐代詩人蘇颋所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
朝聞講藝馀，
晨省拜恩初。
訓胄尊庠序，
榮親耀里閭。
朱丹華轂送，
斑白綺筵舒。
江上春流滿，
還應薦躍魚。

詩意與賞析：
這首詩描述了一個莊嚴而美好的離別場景。舒公是蘇颋的親友，他前往朝廷擔任常侍的職務，這首詩是蘇颋在他離別前的送別之作。

第一句“朝聞講藝馀”，表達了作者聞到講學聲音后的感慨。朝廷聚集了許多才子，學問豐富，而舒公即將離開朝廷，感嘆他的學識和才華得以留存。

第二句“晨省拜恩初”指詩人早晨送舒公到官署，在初起之時向他請安。這里強調了詩人對舒公品行修養的贊美。

第三、四句“訓胄尊庠序，榮親耀里閭”，描繪了舒公的德行和聲望，他不僅在官府中深受尊重，還得到了家鄉的敬仰。這種榮耀和地位是他離開時的一種回報。

第五、六句“朱丹華轂送，斑白綺筵舒”，形象地描繪了舒公出行的盛大場面。他的車輦華麗而光彩奪目，鞍馬裝飾得十分美麗。綺筵則是形容舒公座車上鋪的錦繡織品，顯示出送行場面的喜慶和輝煌。

最后兩句“江上春流滿，還應薦躍魚”，表達了詩人對舒公的期待和祝福。江面上春天的河水正在漲潮，湖泊中的魚兒躍動翻騰，詩人希望舒公在朝廷中有所作為，取得更高的成就。

整首詩表達了詩人對好友舒公的贊美和祝福，同時也借此描繪了唐代朝廷的繁榮和文化繁盛的景象。這首詩語言簡練，意境優美，展示了蘇颋優秀的才華和對友誼與美好時刻的感慨。

sòng cháng shì shū gōng guī jìn
送常侍舒公歸覲

cháo wén jiǎng yì yú, chén shěng bài ēn chū.
朝聞講藝馀，晨省拜恩初。
xùn zhòu zūn xiáng xù, róng qīn yào lǐ lǘ.
訓胄尊庠序，榮親耀里閭。
zhū dān huá gǔ sòng, bān bái qǐ yán shū.
朱丹華轂送，斑白綺筵舒。
jiāng shàng chūn liú mǎn, hái yīng jiàn yuè yú.
江上春流滿，還應薦躍魚。