“轍到衡門草色開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僻居謝何明府見訪》是唐代詩人伍喬創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

公退琴堂動逸懷，
閑披煙靄訪微才。
馬嘶窮巷蛙聲息，
轍到衡門草色開。

風引柳花當坐起，
日將林影入庭來。
滿齋塵土一床蘚，
多謝從容水飯回。

譯文：
公退琴堂動情懷，
閑放煙霧探訪才。
馬嘶窮巷蛙聲息，
車輪經過衡門，草木蒼翠綻放。

微風吹動垂柳花，
太陽將林蔭投入庭院。
塵土滿滿的書齋上，一床青苔繚繞，
感激您從容不迫地開疆水飯，回來與我小住。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種簡潔而自然的語言，描繪了僻居之地的景色和作者內心的感慨情懷。

首先，詩人用“琴堂”表達出他內心的動情之情，閑暇之下披散煙靄，主動去拜訪那些平凡而有才華的人。他以“馬嘶”和“蛙聲”形容了僻靜的居住環境，折射出自己生活的寧靜和安詳。

接下來，詩人運用風景描寫來展示自然環境的美麗。他以“風引柳花當坐起”表達出自己對大自然風光的贊美，太陽的光線投射出樹林的影子進入庭院。這一描寫也反映了詩人對生活的熱愛和對自然環境的敬畏之情。

最后，詩人以“滿齋塵土一床蘚”來描繪自己的書齋充滿了塵土和青苔，表達了對生活的落寞感，同時也借此表達對朋友為自己準備水飯的感激之情。

整首詩意蘊含了對寧靜與安詳生活的向往，表達了作者愜意退隱的心境。他把草木、風景、聲音融入了自己的生活中，將自然與人文相融合，展示出一種恬靜和自由的生活態度。

pì jū xiè hé míng fǔ jiàn fǎng
僻居謝何明府見訪

gōng tuì qín táng dòng yì huái, xián pī yān ǎi fǎng wēi cái.
公退琴堂動逸懷，閑披煙靄訪微才。
mǎ sī qióng xiàng wā shēng xī,
馬嘶窮巷蛙聲息，
zhé dào héng mén cǎo sè kāi.
轍到衡門草色開。
fēng yǐn liǔ huā dāng zuò qǐ, rì jiāng lín yǐng rù tíng lái.
風引柳花當坐起，日將林影入庭來。
mǎn zhāi chén tǔ yī chuáng xiǎn, duō xiè cóng róng shuǐ fàn huí.
滿齋塵土一床蘚，多謝從容水飯回。