“關路欲伸通楚勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀華夷圖》是伍喬創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別手應難及此精，
須知攢簇自心靈。
始于毫末分諸國，
漸見圖中列四溟。
關路欲伸通楚勢，
蜀山俄聳入秦青。
筆端盡現寰區事，
堪把長懸在戶庭。

詩意：
詩人通過觀賞華夷圖，感慨其中的精妙，認識到這是作者內心的真實寫照。華夷圖展示了中國和周邊國家的地理分布和勢力范圍。從一開始只是一個小小的圖案，逐漸形成了一個龐大的世界。其中的關路欲延伸至中國與楚國相接的地方，而蜀山則高聳入秦國與青海接壤的地方。通過畫筆，詩人將整個世界呈現在紙上，能夠懸掛在家中。

賞析：
這首詩詞以觀賞華夷圖作為主題，描繪了詩人的心境和對世界的認識。詩人首先表達了觀賞華夷圖的艱難，認識到圖中所反映的不僅僅是國家邊界的劃分，更是作者內心世界的映射。然后，詩人通過描述華夷圖的變化，展示了中國各地的形勢與勢力范圍的擴展，等同于描繪了整個世界的多樣性。最后，詩人提到畫筆將這個龐大的世界呈現在紙上，可以長期懸掛在自己的家中，暗示著觀賞者可以通過觀賞華夷圖，感受到世界的遼闊和變化。整首詩通過觀賞一個地理圖案，融合了作者對世界的感慨，展示了詩人的才華和對世界的理解。

guān huá yí tú
觀華夷圖

bié shǒu yīng nán jí cǐ jīng, xū zhī cuán cù zì xīn líng.
別手應難及此精，須知攢簇自心靈。
shǐ yú háo mò fēn zhū guó,
始于毫末分諸國，
jiàn jiàn tú zhōng liè sì míng.
漸見圖中列四溟。
guān lù yù shēn tōng chǔ shì, shǔ shān é sǒng rù qín qīng.
關路欲伸通楚勢，蜀山俄聳入秦青。
bǐ duān jǐn xiàn huán qū shì, kān bǎ zhǎng xuán zài hù tíng.
筆端盡現寰區事，堪把長懸在戶庭。