“更疑獨泛漁舟者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀山水障子

功績精妍世少倫，
圖時應倍用心神。
不知草木承何異，
但見江山長帶春。
云勢似離巖底石，
浪花如動岸邊蘋。
更疑獨泛漁舟者，
便是其中舊隱人。

中文譯文：
山水的壯麗景色折射在屏風上，
偉大的成就在世界上很少有伙伴，
在不斷變幻的時光中，更應該倍加留心，
不知道草木在接受著什么樣的變化，
只看到江山長久帶來春天的美景。
云的形狀看起來像離開了巖石底部，
浪花像是在岸邊飄蕩。
更加懷疑獨自劃船的人，
就是其中的一位隱居者。

詩意和賞析：
這首詩描繪了山水景色，同時融入了隱逸的主題。作者通過觀看屏風上繪畫的山水，思考功績與世俗的關系。他認為真正的偉大成就很少有人能領會，而在時光流轉中，人們更應該留心珍惜。詩中還有一些暗示，如草木接受何種變化、云的造型類似隱居者等等，這些暗示強調了隱逸主題。

這首詩通過對山水景色的描繪，融入了哲思和隱逸的意味，表達了作者對功業與隱逸的思考。詩詞中的意象細膩而富有想象力，語言流暢自然，給人以美的享受。這首詩在唐代詩歌中具有一定的藝術價值。

guān shān shuǐ zhàng zǐ
觀山水障子

gōng jī jīng yán shì shǎo lún, tú shí yīng bèi yòng xīn shén.
功績精妍世少倫，圖時應倍用心神。
bù zhī cǎo mù chéng hé yì,
不知草木承何異，
dàn jiàn jiāng shān cháng dài chūn.
但見江山長帶春。
yún shì shì lí yán dǐ shí, làng huā rú dòng àn biān píng.
云勢似離巖底石，浪花如動岸邊蘋.
gèng yí dú fàn yú zhōu zhě, biàn shì qí zhōng jiù yǐn rén.
更疑獨泛漁舟者，便是其中舊隱人。