“時時竹里見紅泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和初春幸太平公主南莊應制

主第山門起灞川，宸游風景入初年。
鳳凰樓下交天仗，烏鵲橋頭敞御筵。
往往花間逢彩石，時時竹里見紅泉。
今朝扈蹕平陽館，不羨乘槎云漢邊。

譯文：

奉陪初春幸太平公主的南莊應制

皇帝府邸的山門在灞川起，皇帝賞玩風景迎接蕓蕓眾生的初年。
鳳凰樓下展示著盛大的慶典，烏鵲橋頭設下寬闊的宴席。
時常在花間發現彩色石頭，時時在竹林中見到涌出的紅色泉水。
今日扈從前往平陽館，不再羨慕乘坐朝廷的船只游覽云漢之邊。

詩意解析：

這首詩詞是蘇颋在唐代奉和太平公主游園的時候所寫。詩的前四句描述了皇帝府邸中的山門起自灞川，皇帝游覽風景，享受新的一年。鳳凰樓下有盛大的慶典，烏鵲橋上設有宴席，展示著皇帝的榮耀。

下半部分的詩句描繪了花間的彩色石頭和竹林中的紅色泉水，透露了另一種寧靜美麗的景象，一種自然的瑰麗。最后一句表達了作者對皇帝府邸的向往，不再羨慕乘坐船只游覽云漢的邊境。

賞析：

這首詩詞以描繪皇帝府邸的風景為主題，通過描述山門、樓閣、橋梁等景點，展示了皇帝的榮耀與驕傲。同時，也通過描繪花間彩石和竹林紅泉的景象，表達了自然美的瑰麗和寧靜。詩詞中使用了富有意境的修辭手法，使得整首詩詞意境深遠，給人留下深刻的印象。最后一句則表達了詩人對皇帝府邸的向往，但也透露出對自然之美的贊嘆和向往。整首詩詞展示了唐代皇帝府邸的盛景和自然之美的魅力，具有一定的文化和歷史價值。

fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì
奉和初春幸太平公主南莊應制

zhǔ dì shān mén qǐ bà chuān, chén yóu fēng jǐng rù chū nián.
主第山門起灞川，宸游風景入初年。
fèng huáng lóu xià jiāo tiān zhàng,
鳳凰樓下交天仗，
wū què qiáo tóu chǎng yù yán.
烏鵲橋頭敞御筵。
wǎng wǎng huā jiān féng cǎi shí, shí shí zhú lǐ jiàn hóng quán.
往往花間逢彩石，時時竹里見紅泉。
jīn zhāo hù bì píng yáng guǎn, bù xiàn chéng chá yún hàn biān.
今朝扈蹕平陽館，不羨乘槎云漢邊。