“海岳南歸遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《自歸山》中文譯文：

海上山歸遠，
望天門波涌。
暫時做平凡的人，
卻難以改變心中的向往。
富貴是無足輕重的事，
只想念舊林中的猿猴。
心境平和無欲望，
只想傾盡心情在琴酒之間。

詩意和賞析：
這首詩以空靈的筆觸描繪了詩人陳陶的歸山之旅。詩中將山與海相對，表達了詩人離開海邊的心情。他感嘆山與海之間的距離遙遠，象征著他離開了外界的喧囂回到了自己的世界。詩人以“青瑣客”自喻，表達了自己暫時過平凡的生活。他心中始終憧憬著山林，不愿被世俗的富貴所困擾。

詩的中間部分描繪了詩人對山林的想念，猿猴是山林的標志，也是熱愛自由與自然的象征。在富貴無憂的時光里，詩人思念著過去在山林中的猿猴伴侶，表達出對自由和純真的向往。

最后兩句表達了詩人內心的寧靜和滿足。他沒有追求世俗的快樂和名利，而是以瑤琴和美酒來陶冶情操，跳脫塵世紛擾，追求內心的安寧和自我修養。

整首詩以簡潔的文字描繪了詩人對山林自由純真的向往和對浮華世俗的拋棄，展示了詩人獨特的情感和看世界的態度。同時，詩中也表達了對自然的熱愛和對純粹心靈的追求，具有深刻的詩意和哲理。

zì guī shān
自歸山

hǎi yuè nán guī yuǎn, tiān mén běi wàng shēn.
海岳南歸遠，天門北望深。
zàn wèi qīng suǒ kè, nán huàn bái yún xīn.
暫為青瑣客，難換白云心。
fù guì lǎo xián shì, yuán náo sī jiù lín.
富貴老閑事，猿猱思舊林。
qīng píng wú lè zhì, zūn jiǔ yǒu yáo qín.
清平無樂志，尊酒有瑤琴。