“看花滯南國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《清源途中旅思》是唐代詩人陳陶創作的一首詩，描述了他旅途中的思鄉之情。

古木閩州道，驅羸落照間。
投村礙野水，問店隔荒山。
身事幾時了，蓬飄何日閑。
看花滯南國，鄉月十灣環。

譯文：
古老的樹木映襯著悠長的閩州道路，我在驅車途中感受著殘陽的余輝。
來到鄉村遇到了困擾，水中停泊的村舍擋住了前進的路，路徑中遇到了荒山前的店鋪。
身處事情究竟過了多久，漂泊的心何時能夠安寧。
看著南國的花朵被滯留，我對故鄉的月亮念念不忘。

賞析：
這首詩以旅途為背景，通過描寫詩人的所思所想，表達了對故鄉的深深思念之情。詩中的古木閩州道、鄉月十灣環等描寫了詩人旅途中的景色，給人一種寂寥、孤獨的感覺。詩人通過描述身處的困擾和漂泊無定的心境，展現了一種對故鄉的思念和渴望。這首詩以簡練的語言抒發了詩人的情感，凸顯了對家鄉的深情厚意。通過對自然景色的描繪，詩人展示了內心深處的孤獨和向往，給人以寂寥的情感體驗。同時，詩中運用了反義詞和對比手法，使詩句更加鮮活有力。總體而言，這首詩情感真摯，既抒發了對故鄉的思念之情，也展示了旅途中的苦悶和孤獨感，具有較高的藝術價值。

qīng yuán tú zhōng lǚ sī
清源途中旅思

gǔ mù mǐn zhōu dào, qū léi luò zhào jiān.
古木閩州道，驅羸落照間。
tóu cūn ài yě shuǐ, wèn diàn gé huāng shān.
投村礙野水，問店隔荒山。
shēn shì jǐ shí le, péng piāo hé rì xián.
身事幾時了，蓬飄何日閑。
kàn huā zhì nán guó, xiāng yuè shí wān huán.
看花滯南國，鄉月十灣環。