“天涯玉樹孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南海送韋七使君赴象州任

一鶚韋公子，新恩頒郡符。
島夷通荔浦，龍節過蒼梧。
地理金城近，天涯玉樹孤。
圣朝朱紱貴，從此展雄圖。

譯文：
一只鶚伴著韋公子，
頒發給他新的任命文書。
從島夷到通荔浦，
經過龍節到達蒼梧。
這里的地勢接近金城，
而他的身份在天涯如孤樹。
在圣朝中，獲得朱紱的貴官，
從現在開始展開他的雄圖。

詩意與賞析：
這首詩描繪了唐代官員韋七在南海被派往象州任職的場景。詩人通過描寫韋七出發的情景來表達他的欣喜和期望。詩中提到的“一鶚”可能暗示著韋七受到神明保佑，并預示著他將有一番作為。詩人通過描寫地理環境，如島夷、荔浦、蒼梧等地名，突出了韋七的任職地點的重要性和特殊性。同時，詩人也用“金城”和“天涯玉樹孤”來形容象州的地位高峻和韋七的孤決。最后，詩人以“圣朝朱紱貴，從此展雄圖”來表達對韋七的祝愿，希望他能在任職期間展現自己的才華，創造佳績。整首詩表達了作者對韋七的贊美和期望，同時也體現了唐代時人對官員任職的重視和祝福。

nán hǎi sòng wéi qī shǐ jūn fù xiàng zhōu rèn
南海送韋七使君赴象州任

yī è wéi gōng zǐ, xīn ēn bān jùn fú.
一鶚韋公子，新恩頒郡符。
dǎo yí tōng lì pǔ, lóng jié guò cāng wú.
島夷通荔浦，龍節過蒼梧。
dì lǐ jīn chéng jìn, tiān yá yù shù gū.
地理金城近，天涯玉樹孤。
shèng cháo zhū fú guì, cóng cǐ zhǎn xióng tú.
圣朝朱紱貴，從此展雄圖。