“閭井全移上國春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈容南韋中丞》是唐代詩人陳陶所作，該詩描繪了容南韋中丞官職高峻、威重的形象，表達了對其軍事才能和功績的贊賞。

詩詞的中文譯文如下：
贈送容南韋中丞

普寧都護軍威重，
九驛梯航壓要津。
十二銅魚尊畫戟，
三千犀甲擁朱輪。

風云已靜西山寇，
閭井全遷上國春。
不獨來蘇發歌詠，
天涯半是泣珠人。

詩詞通過描寫容南韋中丞的威嚴形象，點明他在普寧都護的軍事威力，以及他對祖國的貢獻。作者用銅魚尊、畫戟、犀甲和朱輪等形象和品物來形容他的軍威和銜位的高貴。

詩詞中提到的西山寇指的是當時邊境的匪患，而他的嚴厲打擊使得風云已靜。曾經發生在村莊和井河的戰亂，現在都已經轉移到上國，春天的氛圍給人一種安寧和歡樂。

最后兩句表達了對容南韋中丞的贊美之情。作者說不僅蘇州來的人為他作歌詠，就連天涯的人也會為他的功績而流淚。

總的來說，這首詩詞以鮮明生動的形象描繪了容南韋中丞的威嚴形象，表達了對他的崇敬和對國家安寧的愿望。從整體上看，詩詞表達了對英雄人物的贊美，以及對和平繁榮的向往。

zèng róng nán wéi zhōng chéng
贈容南韋中丞

pǔ níng dū hù jūn wēi zhòng, jiǔ yì tī háng yā yào jīn.
普寧都護軍威重，九驛梯航壓要津。
shí èr tóng yú zūn huà jǐ,
十二銅魚尊畫戟，
sān qiān xī jiǎ yōng zhū lún.
三千犀甲擁朱輪。
fēng yún yǐ jìng xī shān kòu, lǘ jǐng quán yí shàng guó chūn.
風云已靜西山寇，閭井全移上國春。
bù dú lái sū fā gē yǒng, tiān yá bàn shì qì zhū rén.
不獨來蘇發歌詠，天涯半是泣珠人。