“昆河已在兵鈐內”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送江西周尚書赴滑臺》（Poem: Seeing off Minister Zhou from Jiangxi to Huatai）是唐代陳陶創作的一首詩詞。詩歌通過送別江西周尚書上任的場景，表達了作者的思鄉之情和對周尚書的敬仰之情。

楚謠襦袴整三千，
喉舌新恩下九天。
天角雄都分節鉞，
蛟龍舊國罷樓船。

昆河已在兵鈐內，
棠樹空留鶴嶺前。
多病無因酬一顧，
鄢陵千騎去翩翩。

詩的中文譯文為：

楚地的歌謠服飾整齊，
聲音表達新的善意，直達天際。
天角雄威的都城，分發節度權杖，
蛟龍一樣的故國，停止了船只的運行。

昆河已經被困在兵器中，
棠樹前空留下鶴的足跡。
多病的我無法回應一聲召喚，
鄢陵的千騎英勇地離去。

詩詞的意境描繪了周尚書從江西出發赴滑臺的離別情景。詩人通過描寫楚地的歌謠服飾整齊，喉舌傳達新的恩情直達天際，展現了詩人對周尚書的敬佩之情。其中的楚謠、喉舌的意象表達著周尚書新的職位和責任。

詩的后半部分則表達了詩人自身的身體虛弱和無法親自送別的遺憾之情。昆河被困在兵器之中暗示了詩人的病弱，棠樹前空留下鶴的足跡暗示了詩人思鄉的心情。最后，鄢陵的千騎離去翩翩，表達了周尚書的英勇形象和騰飛的志向。

整首詩詞以離別的場景為抒情對象，表達了對周尚書的贊頌和對鄉土的懷念之情。通過將人物和景物的描繪巧妙地結合，使整首詩詞富有畫面感和情感共鳴，展示了詩人的藝術才華和情感深度。

sòng jiāng xī zhōu shàng shū fù huá tái
送江西周尚書赴滑臺

chǔ yáo rú kù zhěng sān qiān, hóu shé xīn ēn xià jiǔ tiān.
楚謠襦袴整三千，喉舌新恩下九天。
tiān jiǎo xióng dōu fēn jié yuè,
天角雄都分節鉞，
jiāo lóng jiù guó bà lóu chuán.
蛟龍舊國罷樓船。
kūn hé yǐ zài bīng qián nèi, táng shù kōng liú hè lǐng qián.
昆河已在兵鈐內，棠樹空留鶴嶺前。
duō bìng wú yīn chóu yī gù, yān líng qiān qí qù piān piān.
多病無因酬一顧，鄢陵千騎去翩翩。