“螺亭倚棹哭飄蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬日暮旅泊廬陵

螺亭倚棹哭飄蓬，
白浪欺船自向東。
楚國蕙蘭增悵望，
番禺筐篚旅虛空。
江城雪落千家夢，
汀渚冰生一夕風。
棄置侯鯖任羈束，
不勞龜瓦問窮通。

中文譯文：

螺亭靠在船上，哭泣著漂泊的苦楚，
波浪無情地向東推送著船身。
思念楚國的蕙蘭花，更加增添了遺憾，
在番禺的筐篚舟車中，旅行的空虛更加上升。
江城飄下的雪花，讓千家萬戶產生了夢幻，
汀渚一夜之間結冰，吹來寒風。
放棄了官職，成為一條被束縛的魚，
無窮的敬畏使得烏龜與屋瓦都無法告知窮困之通途。

詩意：

這首詩描繪了一個冬日暮景下，詩人漂泊在陌生的地方，感嘆人生的無奈和孤獨。詩中通過描寫景物、表達心情，呈現出深沉的思考和感慨。詩人用寥寥數語，傳達了對故土的思念、對命運的無奈和對人生的困惑。

賞析：

《冬日暮旅泊廬陵》是唐代詩人陳陶的作品，以簡練的語言描繪出冰冷寂靜的冬日景象，暗示了詩人內心的孤獨和困頓。詩中船行東歸，楚國蕙蘭、番禺筐篚令詩人傷感；江城飄雪，汀渚結冰將詩人與世界隔絕，反映了詩人心靈的孤寂。同時，詩人對自身的現狀也感到無奈，以放棄侯位和不勞龜瓦問窮通，抒發了一種無法改變命運的無奈之情。

這首詩情感真摯、意境深遠，通過描述景物，表達了詩人內心對家鄉的思念和無奈的遭遇。詩人抒發出對人生的深思與感慨，展現了一種孤獨、困頓又無奈的心境。整首詩雖然篇幅短小，但充滿了憂愁和深沉，給人以深深的觸動。

dōng rì mù lǚ pō lú líng
冬日暮旅泊廬陵

luó tíng yǐ zhào kū piāo péng, bái làng qī chuán zì xiàng dōng.
螺亭倚棹哭飄蓬，白浪欺船自向東。
chǔ guó huì lán zēng chàng wàng,
楚國蕙蘭增悵望，
pān yú kuāng fěi lǚ xū kōng.
番禺筐篚旅虛空。
jiāng chéng xuě luò qiān jiā mèng, tīng zhǔ bīng shēng yī xī fēng.
江城雪落千家夢，汀渚冰生一夕風。
qì zhì hóu qīng rèn jī shù, bù láo guī wǎ wèn qióng tōng.
棄置侯鯖任羈束，不勞龜瓦問窮通。