“南辭城郭復依然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《九月九日望蜀臺》
朝代：唐代
作者：蘇颋

蜀王望蜀舊臺前，九日分明見一川。
北料鄉關方自此，南辭城郭復依然。
青松系馬攢巖畔，黃菊留人籍道邊。
自昔登臨湮滅盡，獨聞忠孝兩能傳。

中文譯文：
蜀王眺望著蜀國舊臺前，九月九日遠遠望見一片川地。
北方已經歸附夷狄，南方的城池依舊如初。
翠綠的松樹勒馬于峭壁旁，金黃的菊花留人在道旁。
自古以來的君主登臨的一切都已消失，唯有忠孝的精神仍能傳承。

詩意：
這首詩敘述了一個人物九月九日眺望蜀國舊臺的景象。蜀國的疆土北方已經被夷狄侵占，南方的城池依然保持著舊貌。青松和黃菊都成為了守望者，見證著歲月的流轉。蜀國的昔日輝煌已成過去，唯有忠孝之道仍然傳承。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對蜀國舊事和忠孝的思考。作者用樸實直接的詞句，形容了現實中的景物，通過對景物的描繪，表達了對過去輝煌時刻的懷念。詩中的青松和黃菊具有象征意義，象征著對歷史的堅守和對民族精神的傳承。整首詩表達了苦澀的情感，既有對歲月更迭的感慨，也有對忠孝傳統的贊美和推崇。這首詩形象生動，語言簡練，以詩人個人情感和社會倫理的結合，表達了對歷史的追憶和對傳統價值的珍視。

jiǔ yuè jiǔ rì wàng shǔ tái
九月九日望蜀臺

shǔ wáng wàng shǔ jiù tái qián, jiǔ rì fēn míng jiàn yī chuān.
蜀王望蜀舊臺前，九日分明見一川。
běi liào xiāng guān fāng zì cǐ,
北料鄉關方自此，
nán cí chéng guō fù yī rán.
南辭城郭復依然。
qīng sōng xì mǎ zǎn yán pàn, huáng jú liú rén jí dào biān.
青松系馬攢巖畔，黃菊留人籍道邊。
zì xī dēng lín yān miè jǐn, dú wén zhōng xiào liǎng néng chuán.
自昔登臨湮滅盡，獨聞忠孝兩能傳。